Y eso es un pro muy, muy grande.

这是一个非常重要功能。

Hoy me toca hablar, en mi condición de presidente pro tempore de la CELAC.

今天以拉共体轮值主席身份致辞。

Mi tío, que es un melómano de pro, hasta me ha puesto un maestro de música para enmendarme.

叔叔是真正热爱音乐，了加强琴艺，他甚至帮请了钢琴教师。

Básicamente, que identifiques los pros y los contras.

基本上，您确定了优点和缺点。

Estudiaba todos los sábados en un lugar rodeado de propaganda pro gobierno.

每周六都在一个被亲政府宣传包围地方学习。

En suma, creo que ambos estilos de vida tienen pros y contras.

总之，相信这两种生活方式都有优点和缺点。

Veamos algunos de los contras y pros por los cuales se ha dado esta polarización.

让们看看什么会出现这种两极一些缺点和优点。

Con el segundo podrás acceder a un 85% de descuento en la membresía pro de por vida.

第二次，您可以终身享受专业会员 85% 折。

Siento que se ve más pro y no necesito estar guardando un tacón en mi cartera porque simplemente lo escondo y ya.

觉得它看起来更专业，而且不需要把鞋跟放在包里，只需隐藏它就可以了。

Otro contenido viral es el de un niño palestino aparentemente muerto que se levanta de una camilla para indignación de pro israelíes.

另一个病毒式传播内容是，一名显然已经死亡巴勒斯坦儿童从担架上站起来，激起了亲以色列人愤慨。

En el que aprovechamos para realizar un homenaje a todas esas mujeres que mostraron su coraje y valentía en pro de los derechos de la mujer.

借此机会，们想向所有勇敢地支持妇女权利女性致敬。

Esto es un modelo único y un claro ejemplo de colaboración en pro del objetivo común de promover la igualdad de oportunidades en jóvenes.

这是一个独特模式， 也是实现促进年轻人机会平等这一共同目标而进行合作明显范例。

Personas que no van a poder volver a sus casas, porque se está confirmando una de las pros noticias, se ha levantado el viento.

人们将无法返回家园，其中一个好消息正在得到证实，风已经升起来了。

Hay pros y contras, se necesita un conjunto de reglas para los refugios y se necesitan más leyes para restringir que las personas abandonen animales.

有利有弊， 收容所需要一套规则， 需要更多法律来限制人们遗弃动物。

Argentina va a asumir la presidencia pro tempore del bloque por los próximos seis meses y será el país anfitrión del encuentro el año que viene.

阿根廷将在未来六个月内担任欧盟临时轮值主席国， 并将在明年主办该会议。

Entonces pienso: cómo se dirá captura, cómo se dirá indagatoria, abyecto, fútil, in dubio pro reo, non bis in idem, habeas corpus, habeas data, dolo, culpa, preterintención, contumacia.

然后想：如何说捕获，如何说调查，卑鄙，徒劳，in dubio pro reo，一罪不二，人身保护令，人身保护数据，欺诈，有罪，预谋，抵触。

No me levantaré jamás de donde estoy, valeroso caballero, fasta que la vuestra cortesía me otorgue un don que pedirle quiero, el cual redundará en alabanza vuestra y en pro del género humano.

“勇敢骑士，得劳您大驾。有件事有利于您，也造福于人类。您若不答应，就不起来。”

El encuentro anual de la todopoderosa asociación Nacional del rifle aunque no les hemos visto cruzarse frente a miles de activistas pro armas en Indianapolis, aspirantes y posibles candidatos a las primarias republicanas.

无所不能全国步枪协会年度会议，尽管们还没有看到他们在印第安纳波利斯数千名支持枪支活动家、共和党初选中有抱负者和可能候选人面前相遇。

Porque yo sí que viví algunos momentos tensos en la oficina, por ejemplo, con mis compañeros de trabajo catalanes pro y los que estaban en contra y los que estaban en las otras provincias.

确实在办公室经历了一些紧张时刻，例如， 与支持加泰罗尼亚同事、反对同事以及其他省份同事在一起。

Han analizado los pros y los contras, pero prefieren ser cuidadosos.