El lugar de la actual Madrid ha sido ocupado desde tiempos prehistóricos.

现今的马德里在史时期是被占领的。

Sí, es la respuesta correcta porque es prehistórica.

是的，这是正确的答案，因为它是史的。

Aunque no hay evidencia arqueológica de las primeras prendas prehistóricas, los seres humanos hemos usado ropa desde hace poco tiempo.

虽然找不考古依据证明史衣物的存在，但人类确实是在不久之才穿衣服的。

Los especialistas no tardaron en darse cuenta de que la masiva concurrencia humana había alterado las condiciones ambientales idóneas para la conservación de las pinturas prehistóricas.

没过多久，专家们就意识，人类的聚集改变这个适合保护史的环境条件。

Pero, ¡cómo iba a pasarse por alto el hecho de que Altamira es la Meca prehistórica de todo turista extranjero o nacional mínimamente ilustrado o curioso cuando llega a Cantabria!

然而，怎能忽略这样一个事实：对于所有来坎塔布里亚的国内外游客而言，哪怕只有一点点学识和好奇心，阿尔塔米拉洞窟都是他们的史圣地！

De modo que, para no perder el turismo ni las pinturas, se ha hecho necesaria, antes en Lascaux y ahora en Altamira, la clonación exacta de las grutas y todo el arte prehistórico contenido en ellas.

因此，为保住旅游业和，无论是之的拉斯科还是现在阿尔塔米拉，都必须准确地复制出洞窟及其包含的所有史艺术。

Nos han dicho además que esto no podemos cambiarlo porque estas ideas siempre han estado ahí y de hecho son la razón por la que las mujeres tenían un menor estatus en las sociedades prehistóricas.

我们还被告知，我们无法改变这一点，因为这些观念一直存在，实际上也是女性在史社会地位较低的原因。

Los animales pintados que tanto habían asombrado a aquella curiosa niña no eran bueyes, como los que veía pastar por aquel entorno cántabro;eran unas magníficas pinturas policromadas en relieve representando 17 bisontes, tres ciervas y un jabalí, todos animales prehistóricos.

让这个好奇的小女孩感惊奇的那些彩绘动物并非野牛，比如她在那处坎塔布里亚洞窟里看的正在吃草的那些；它们是一些华丽的彩色浮雕，描绘出十七头野牛，三头母鹿和一只野猪，且都是史动物。

¡Ah! Es como nitrógeno líquido, láser, carbono, pero en plan prehistórico.

Las hormigas se trasladaban debajo de dinosaurios, de mamíferos antiguos y de aves prehistóricas, hace más de 100.

Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.