Y la zona del estadio olímpico se convirtió en un gigante predio deportivo.

奥林匹克体育场区域变成了一的体育场地。

Actualmente en este predio hay un parque público de uso recreativo.

目前在这场地上有一公共游乐公园。

También reconoció que " si se encontraron restos óseos en este predio" .

他还承认：“如果在这地方发现了骨骼残。”

Y que estén en un predio militar implica varias dificultades.

而且这些地点位于军事用地，这意味着会遇到很多困难。

Mientras el monje lo metía en la tumba, sus entrañas explotaron, liberando un hedor espantoso para la audiencia afligida del predio.

当僧人将他放入坟墓时，他的内脏爆炸了， 释放出一股可怕的恶臭， 令在场的哀悼者们感到震惊。

En ese predio militar, más de 10 años después de este video, los antropólogos encontraron los restos de Amelia Sanjurjo.

在那军事基地， 比这段视频晚十多年，人类学家找到了阿米莉亚·桑胡尔霍的。

En el predio que hoy ocupa la cancha de River Plate, se construyó lo que sería el primer hipódromo de la ciudad.

在如今河床队球场所在地，起了这座城市的第一座赛马场。

De manera que los inspectores hicieron lo suyo, y años más tarde en ese predio funcionaba un supermercado de una empresa francesa.

于是检查员们做了他们该做的事，几年后那块地盘上开了一家法国公司的超市。

Los dos cuerpos y los dos sobrevivientes aparecieron cuatro días después en un predio conocido como La Bartolina, al este de Matamoros.

两天的尸体和两名幸存者四天后在马塔莫罗斯东部一被称为拉巴尔托利纳的地方被发现。

Por si fuera poco, el martes siguiente aparecieron otros ocho cuerpos colgados de puentes viales, árboles y predios en el municipio de Fresnillo, Zacatecas.

更糟糕的是，接下来的星期二，弗雷斯尼洛市的公路上又发现了八具被吊在桥上、树上和地上的尸体。

En este predio, el año anterior, en 2011, habían encontrado los restos de Julio Castro, con señales de tortura y un disparo en el cráneo.

在这一地点， 前一年， 即2011年，发现了胡里奥·卡斯特罗的，上有 torture痕迹和一射入颅骨的子弹。

Aunque los restos de estas personas estaban en el mismo predio militar, Alicia me explicó que los habían enterrado individualmente, no en una fosa común.

尽管这些人的在同一块军事用地中被发现，阿丽西亚告诉我他们被单独埋葬了，而不是集体埋葬在一坑里。

Pero, como ya sabemos, la escuela no era el único predio en la meseta Pajarito.

但正如我们所知，这所学校并不是帕哈里托高原上唯一的财产。

Lo que aquí llamó la atención es que era un predio rural.

这里值得关注的是这是一农村地产。

Y en lo que respecta al tiempo libre, a los predios arbolados en medio de las ciudades, con bancos para descansar y circuitos para caminar, se los llama plazas.

而在闲暇时间，城市中的林荫地带，有供人休息的长椅和散步的小径，这些地方被称为广场。

La otra era cercar dos o tres predios tan distantes unos de otros y tan ocultos como fuese posible, en los cuales pudiese encerrar una media docena de cabras jóvenes.

另一计划是找两三彼此相距较远、尽可能隐蔽的牧场，把约六只小山羊圈养在其中。

La Selección llegó al país: el plantel arribó al aeropuerto de Ezeiza cerca de las 2.30 de la madrugada; una multitud acompañó a los jugadores hasta el predio de la AFA.

国家队抵达阿根廷：球队于凌晨约2点30分抵达埃塞萨机场， 批民众一路迎接球员至阿根廷足协训练基地。

Era un equipo pequeño que estábamos trabajando en el año 2012 en este mismo predio militar, a escasos 100 metros de donde se produce el hallazgo de los restos de Amelia Sanjurjo.

那是在2012年， 我们在这军事场地上工作， 当时团队很小，距离阿米莉亚·桑胡尔霍被发现的地方不到100米。

Y lo que hizo en realidad fue acusar a Rogelio de que él había invadido el predio por la fuerza en el año 2015, cuando él estaba en ese momento en Chiapas.

他实际上所做的是指控罗赫里奥于 2015 年以武力侵入了该房产，当时他正在恰帕斯州。

El colectivo Guerreros Buscadores aseguró que en el predio había hornos crematorios, pero la Fiscalía lo niega, aunque sí reconoce que están estudiando anomalías en el suelo, posiblemente relacionadas con inumaciones clandestinas.

寻人勇士集体组织声称该地块上有焚化炉，但检察官否认了这一说法， 尽管他们确实承认正在研究土壤中的异常情况，这些异常可能与秘密埋葬有关。