Con precipitarse demasiado quizá se echase todo a perder.

否则，只要有一点过分鲁莽，会把整个事情搞糟。”

Después de unos años, los satélites artificiales comenzarían a precipitarse sobre la Tierra.

几年之后，人造卫星会渐渐坠落到地球。

Pero al precipitarse en la cocina, Mazzini, lívido como la muerte, se interpuso, conteniéndola: —¡No entres! ¡No entres!

但当冲进厨房的候，马基尼把身子一横，拦，他的脸色像死人一样苍白。“别进来！你别进来！”

Señaló con el dedo la cimitarra, y el nubio la cogió, y precipitándose hacia mí me descargó un tajo con gran violencia.

“他用手指头指指钢刀，那个牛比人一下子抓刀，冲着我用足劲朝我砍过来。

Cuando una mujer cree que su casa está ardiendo, el instinto la lleva a precipitarse hacia el objeto que tiene en más aprecio.

当一个女人一想到的房子着火，会本能地立刻抢救最珍贵的东西。”

Brincando y precipitándose locamente pudiera acabar conmigo. Pero es posible que haya sido enganchado ya muchas veces y sepa que ésta es la manera de pelear.

它可以跳出水来，或者来个猛冲，把我搞垮。不过，也许它曾上钩过好多次，所以知道应该如何搏斗。

Antes de que yo pudiese responder, la tienda se sacudió con estruendo balístico al precipitarse desde las alturas unas obras completas de Blasco Ibáñez en tapa dura.

我还没来得及搭腔，店里突然一声轰隆巨响，一整套精装《布拉斯科·伊巴涅斯全集》从最上层书架掉下来。

Habían ido uno al otro, uno con otro, uno en otro, precipitándose inconscientes en un abismo insondable, sintiendo al hacerlo una dulce y ardiente impotencia.

他们走向彼此， 走向彼此，走向彼此， 不知不觉间陷入深不可测的深渊，同感受到甜蜜而灼热的无助。

Está rígido sobre la angosta litera crujiente, los ojos fijos en el colchón de la cama de arriba, que parece próximo a desbordar los alambres tejidos en rombo que lo sostienen y precipitarse sobre él y aplastarlo.

他直挺挺地躺在吱吱作响的窄床上，两眼瞪着上铺的垫子，它仿佛要挤破那编成菱形的钢丝网，直落到他身上，要把他压扁似的。

No puede precipitarse de esa manera.

En Gimenells, en Lleida, un hombre de 30 años ha muerto esta noche al precipitarse en una hoguera.

Dos hermanas mellizas de 12 años han muerto al precipitarse por la ventana de un cuarto piso, en Oviedo.

Sin duda, ese polvo en suspensión que todavía se mantiene en la mitad sur, gran parte va a precipitarse al suelo por las precipitaciones.

Dos hermanas mellizas de 12 años han muerto esta mañana al precipitarse desde una ventana del edificio en el que vivían, en Oviedo.

Dobló sus alas, giró y cayó en picado a doscientos kilómetros por hora. Se dejaron caer con él, precipitándose hacia abajo en formación impecable.