Hoy se han registrado precipitaciones en toda la península.

今天预报说整个半岛都将下雨。

Las precipitaciones de nieve no son regulares en esta zona.

下雪在这地区不常见。

Debemos ser modestos y prudentes y prevenirnos contra el engreimiento y la precipitación.

我们要谦虚谨慎，戒骄戒躁。

No lo hagas con precipitación, tenemos mucho tiempo.

别匆忙，我们还有很多时间。

No limpies la casa con tanta precipitación, tenemos suficiente tiempo.

你不要这么匆忙地整理家我们有足够的时间。

Habrá precipitaciones débiles en el norte.

北部地区将会有小雨。

Ello significa la existencia de una gran tensión en nuestras carreteras, exacerbada por grandes precipitaciones, inundaciones y deslizamientos de tierra.

这种情况对我国的道路造成了极大的压力，降雨量大、洪水又加剧了这种情况。

Otras Partes prevén un aumento de las precipitaciones y las inundaciones, lo que afectará a la generación de energía hidroeléctrica.

还有一些缔约预料降雨量洪水将增加，影响到水电生产。

Los convoyes de repatriación se han visto obstaculizados por el mal estado de las carreteras, que las fuertes precipitaciones han empeorado aún más.

遣返民车队的行动由于路况而受到影响，暴雨使行动更加艰。

Los efectos ambientales pueden incluir: ciclos de temperatura diurna, vibración, impacto, humedad, radiación solar, precipitación, arena y polvo, niebla salina y radiación electromagnética.

环境影响因素可包括：昼、振动、冲击、湿度、太阳辐射、降水、沙尘、盐雾电磁辐射。

Gracias a que se produjeron precipitaciones suficientes, las bombas de agua de la orilla oriental del río bastaron para suministrar agua a la aldea.

由于降雨量充分，河流东岸的水泵能够为该村提供足够用水。

Dentro de cada tipo de clima pueden observarse subclimas en función del régimen de precipitaciones y la duración de la estación de las lluvias.

每个类型的气候都有自己的小气候，反映了降水量雨季的长短。

Para Belarús, cuyo territorio recibió un 70% de precipitación radiactiva, como resultado del desastre de Chernobyl, el problema de Chernobyl es el más importante.

切尔诺贝利灾造成的放射性坠尘约70％落在白俄罗斯境内。

En esos casos, las precipitaciones constituyen el factor meteorológico más importante para determinar la situación de la seguridad alimentaria a los niveles local y nacional.

在这种情况下，降雨量是决定地国家粮食安全状况的重要气象因素。

Un requisito previo para adoptar decisiones y gestionar los recursos de manera fundamentada es contar con información sobre las precipitaciones, las cosechas y la vegetación.

做出明达的决策进行资源管理的一个先决条件是了解有关降雨量、作物植被的信息。

Esa información debe ser oportuna, diversa (con inclusión de información sobre las precipitaciones, la vegetación, las cosechas específicas y las situaciones hipotéticas promedio) y presentarse de forma apropiada.

这类信息必须是及时多样的（包括有关降雨量、植被、特定作物一般情况的信息）并以适当的形式编列。

Los satélites habían contribuido a mejorar la interpretación de las precipitaciones y el cálculo de su volumen como factores del modelo para los sistemas de alerta de ese país.

卫星手段有助于更好地了解估算降雨量，将其作为中国水灾预警系统模型的投入。

Algunas Partes señalaron que las precipitaciones muy intensas y la sequía contribuirían a la degradación de la biomasa y afectarían a la pesca, la producción de alimentos y el transporte.

有些缔约说，降雨干旱密度大，将促使生物量恶化，将影响渔业、粮食生产运输。

Otros proyectos incluyen la fabricación de un satélite para la observación de los gases de efecto invernadero y un radar para la medición de precipitaciones mundiales y de doble frecuencia.

这一领域的其他项目包括研发室气体观察卫星全球降水测量/双频率降水雷达。

Hay pruebas de que aumentarán la frecuencia y la intensidad de episodios de precipitaciones extremas en muchas zonas de todo el mundo, especialmente en latitudes entre medias y elevadas del hemisferio norte.

有证据表明，极端降雨情况的频度强度将在世界很多地区增加，尤其在许多北半球中高纬度陆地区域。