Por 78 votos contra 56 y 27 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo.
分第六段以78票赞成、56票反对、27票弃权获得保留。
Quedan aprobados los tres primeros párrafos del preámbulo.
分头三段获得通过。
Invita a que se formulen observaciones sobre el sexto párrafo del preámbulo.
他请与会者者就分第六段发表意见。
Queda aprobado el sexto párrafo del preámbulo.
分第六段获得通过。
Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.
分第七段经后获得通过。
Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.
经分第八段以及分第九段获得通过。
Todo ello queda recogido en los párrafos del preámbulo de nuestro proyecto de resolución.
这在我们决议草案分作了说明。
Sin embargo, desea formular una declaración interpretativa sobre el sexto párrafo del preámbulo.
但是她希望就决议草案分第六段做出解释。
Es por eso también que Siria votó en contra del séptimo párrafo del preámbulo.
也是出于这一原因，叙利亚对分第7段投了反对票。
Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.
他敦促各代表团对分该段落投赞成票。
El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.
该分段落也没能充分讨论易受害各种原因。
En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.
关于原则草案案文，草案不自明。
A estos efectos, el contexto comprenderá el preámbulo y los anexos.
为此目，上下文包括分和附件。
Como saben, la práctica habitual es que el preámbulo se concluya al final.
各位知道，通常做法是把定稿工作放在最后。
No creo que el preámbulo sea objeto de polémica.
我相信不会引起争议。
También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.
还有人要求对分第6段进行单独表决。
Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.
他希望各代表团对分该段落投赞成票。
Por consiguiente, su delegación acoge con satisfacción el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
因此决议草案分第4段值得欢迎。
Se ha solicitado una votación por separado del quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución XIII.
有人要求对决议草案十三分第五段进行单独表决。
Sin embargo, mi delegación desea desvincularse del contenido del duodécimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
但是，我国代表团不赞同该决议草案分第十二段内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.
许多分析家认为此举是军事行动的前奏。
Así que, sin más preámbulos, conozcamos a los corredores.
好了，我们闲话少叙，下面来认识一下参赛者们！
Le hablé sin preámbulos, porque ya había perdido toda esperanza, de David Alexander Glencairn.
我已不存什么希望，开门见山就向他打听大卫·亚历山大·格兰凯恩。
Me cortaste el preámbulo, pero bueno, va, la digo, la digo.
你省略了前言，不过没关系，我说，我说。
Pero bueno, sin más preámbulo, empecemos con la lista.
好了，不多说了，我们接开始这份列表吧。
Sin más preámbulo, acompáñenme a escuchar la historia del Porfiriato.
不再赘述，让我们一起聆听波菲里亚时代的故事。
Sin más preámbulos, empecemos con un personaje no humano.
不再啰嗦，我们先从一个非人类的角色开始。
¿Qué podemos contar ahora de preámbulo del podcast de hoy?
今天我们播客开始前说些什么作为开场白？
Ahora sí, sin más preámbulos, vamos al episodio del día de hoy.
好了，不再啰嗦，我们接进入今天的 episodes。
Sin más preámbulo, empecemos con las tres frases.
不啰嗦了，我们接开始那三句话。
La redacción del preámbulo resultó ser un reto.
起草前言成为一个挑战。
Preámbulo a las Instrucciones para dar cuerda al reloj.
给钟表上发条前的预备说明。
Vamos directos al grano, vamos a ir directos al grano, sin más preámbulos, sin más introducciones.
咱们奔主题，我们接进入题，不再啰嗦，没有更多的介绍。
Y sin más preámbulos le entrega el nombramiento preguntándole cuándo podría tomar posesión.
而且不啰嗦，接递给他任命书，问他什么时候能上任。
Así que, sin más preámbulos, comencemos.
所，不再啰嗦，我们开始吧。
Y por supuesto, un preámbulo a la celebración del Año Nuevo.
当然，这也是迎接新年庆祝活动的前奏。
Ahora bien, finalmente llegamos al golpe de estado del 66, hecho este extenso preámbulo.
好了，终于来到了1966年的政变，之前的铺垫相当长。
Sin más preámbulos, iniciemos este viaje al mundo de lo desconocido.
不加赘述，让我们开启这段通往未知世界的旅程。
Bueno, pues sin más preámbulo, comencemos con la primera pareja del día. Uy, esta confusión es súper frecuente.
好的，那就不多废话了， 我们接开始今天的第一个词组。哎呀，这个混淆非常常见。
Así que, sin más preámbulos, aquí les dejo con mi conversación con Rory Foster de Common Ground International.
那么，事不宜迟，接下来请听我对Common Ground International的Rory Foster的采访。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分第六段以78票赞成、56票反对、27票弃权获得保留。
头三段获得通过。
后获得通过。
接开始这份列表吧。
播客开始前说些什么作为
题，不再
