Reo y custodio ocuparon en silencio el poyo que la sirvienta les señaló de mal modo.

犯人和押送的兵士都一声不响地在女仆很不情愿地指给们的那张石凳上坐了下来。

Había un poyo para sentarse y una mesa de obra que servía al mismo tiempo de altar y lavatorio, bajo un crucifijo solitario clavado en la pared.

有一个坐人的石凳和一张既光坛又当脸盆架的桌子。桌子上面的墙上挂着一个孤独的耶稣受难像。

Sentábase en un poyo que debajo de un gran álamo está en nuestra plaza, y allí nos tenía a todos la boca abierta, pendientes de las hazañas que nos iba contando.

“我们村空场上有一棵杨树，坐在杨树下的石凳上向我们的英雄事迹，我们听得目瞪口呆。

La señora Rachel depositó su sustancial persona sobre el poyo de piedra, tras el cual crecía una alta planta de rojas y amarillas malvas, con un largo respiro, mezcla de fatiga y alivio.

雷切尔夫人把她那魁梧的身躯放在石凳上，石凳后面长着一株高大的红黄相间的紫红色植物，她长长地吐了一口气，带着疲惫和轻松的感觉。