Candiyú era poseedor de un anteojo telescopado, y pasaba las mañanas apuntando al agua, hasta que la línea blanquecina de una viga, destacándose en el horizonte montuoso, lo lanzaba en su chalana al encuentro de la presa.
坎迪尤有一架望远镜,每天早晨
都对着河水观望,直到发现一根大梁的发白的线条,突现在伊塔库鲁维河的尽头,
便登上
的平底船向那个猎物冲去。