Los organizadores también habían preparado un podio para entregar los trofeos a los ganadores.

组织者还设立了一个讲台，为获者杯。

Un hombre con el clásico aspecto de gentleman inglés subió al podio.

一位温文尔雅的英国人走上主席台。

El podio lo completaría Frans Hals.

《持头骨的男子肖像》由弗兰·哈尔完成。

Allí habían estado sentados los primeros tres vallados antes de subir al podio.

前三位面壁者都是从那里走上主席台的。

En la sala empezó a hacerse el silencio: la secretaria general Say se dirigía hacia el podio.

会场安静下来，联合国秘书长萨伊正在走上主席台。

Mientras subía las escaleras del podio, Kent se le acercó para susurrarle algo al oído.

在萨伊走上主席台的中途，坎特起身拦了她，在她耳边低声说了句什么。

A Luo Ji le sorprendió ver subir al podio a aquel suramericano achaparrado de piel oscura y gesto inflexible.

当这个棕色皮肤、体型粗壮、目光倔强的南美人登上主席台时，罗辑很是吃惊。

Al alcanzar la puerta, se volvió y vio que Say lo observaba desde el podio.

走到会场出口时，罗辑回头看看，萨伊仍站在主席台上看着他。

Y ahí tienen, una vez más, copando un podio a los tres fantásticos.

他们再次将这三名出色的球员带上领台。

Jorge Martín y Pedro Acosta completan un podio español, con Pecco Bagnaia en séptima posición.

豪尔赫·马丁和佩德罗·阿登上西班牙领台，佩·巴尼亚亚排名第七。

Motivos está dando porque llevamos dos carreras y dos podios del asturiano.

给出的理由是因为我们为阿图里亚人准备了两场比赛和两个领台。

De momento, después de dos podios de dos, es optimista para Australia.

目前，在两次登上领台之后，他对澳大利亚持乐观态度。

3 victorias y 4 podios en su última temporada en Fórmula 3.

他在三级方程式比赛的最后一个赛季取得了 3 场胜利并 4 次登上领台。

Con su primer salto, Jordan Díaz se elevó a lo más alto del podio.

乔丹·迪亚兹凭借第一跳登上了领台。

Final de ensueño para Suecia y pesadilla para un equipo que siempre había estado en el podio mundialista.

对于瑞典来说这是一场梦想的决赛，对于一支一直登上世界杯领台的球队来说则是一场噩梦。

Alonso no ganó la partida de ajedrez pero vuelve al podio, un segundo puesto casi 10 años después.

阿隆索没有赢得国际象棋比赛，但他在近 10 年后重返领台，获得第二名。

Mayu Fujiki, la seleccionadora que ha devuelto al podio olímpico a España, ha dejado su cargo sin dar explicaciones.

让西班牙重返奥运领台的主教练藤木麻友在没有给出任何解释的情况下离职了。

Alfonso Cabello en ciclismo en pista CR1000 también sube al tercer peldaño del podio tras una gran actuación.

CR1000场地自行车赛的阿方索·卡贝洛(Alfonso Cabello)也凭借出色的表现登上了领台的第三级。

Celebramos el podio de los 3 españoles, pero también lamentar lo que le ha pasado a un motorista.

我们庆祝三名西班牙人登上领台，但我们也对摩托车手的遭遇感到遗憾。

Estaba de fondo de un escenario donde había un podio para que el presidente Boric, Claudia y otras personas dieran un discurso.

我当时站在一个舞台后面，那里有一个讲台，供博里奇主席、克劳迪娅和其他人表演讲。