Guantes de boxeo, están un poco ya hechos shit.

拳击手套，已经有点破烂了。

En tan poco tiempo nunca se había hecho tanto.

在这么短的时间内，从未有过如此大的成就。

Está un poco hecho para como para los runners, parece, ¿no?

这有点适合跑者，是吧？

Lo primero quiero hablaros un poco de por qué he hecho este procedimiento.

首先，我想和你们谈谈我为什么要做这个程序。

Entonces arriesga poco, ha hecho un giro al centro izquierda en prácticamente todos los flancos.

那么风险就小了，他在几乎所有方面都向中间偏左做出了转变。

Pero a las pocas que he hecho, la verdad a mí me han gustado muchísimo.

但是我已经做过的那些，我真的非常喜欢。

A pocos días de haber hecho esa petición, me encontraba limpiando mi cuarto.

在提出那个请求几天后，我正在打扫自己的房间。

Desde entonces poco hemos hecho, poco han hecho nuestros gobernantes para modificar esto.

自那时起，我们几乎无所作为，我们的领导者也鲜有举措来改变这一现状。

Hace poco se habían hecho reformas.

不久前才进行了翻修。

Y mi padre, poco hecho para la soledad, hizo lo propio con una joven bastante ambiciosa.

而我父亲，不太适合独处，也和一个相当有野心的年轻女人走到了一起。

Hay solo muy pocos estudios hechos en animales sobre el impacto que tiene el útero en el aprendizaje.

关于子宫对学习影响的研究，仅在动物身上进行了极少数的实验。

Es importante conseguir el punto perfecto de cocción para que el arroz no esté poco hecho ni demasiado hecho.

掌握完美的烹饪火候至关重要，既要避免米饭夹生，也要防止煮得过烂。

Poco después de este hecho, Colette, enferma, tiene fiebre muy alta, dolor de estómago e hinchazón.

不久之后，科莱特生病了，高烧、胃痛和腹胀。

Se desplomó sobre la planta baja y sepultó también el sótano y hace muy poco que se habían hecho reformas.

它倒塌到了一楼，并且还埋住了地下室，而且翻新工作刚刚完成不久。

¿Y por qué se escucha y se enseña tan poco este hecho en las escuelas, en los manuales de historia?

而且为什么这个事实在学校和历史教科书中听这么少，讲得这么少？

Un poco, de hecho, continuamos siendo los tíos que hacen cosas raras, al menos para nosotros padres y para mucha gente.

事实上， 我们仍然有点像那些做奇怪事情的叔叔，至少对我们自己来说是这样， 也对很多人来说是这样。

Aunque, como dijo alguna vez el poeta peruano César Vallejo, hay, hermano, muchísimo que hacer y vaya, qué poco hemos hecho.

虽然， 正如秘鲁诗人塞萨尔·瓦列霍曾经说过的，有很多事情要做， 兄弟，我们却做得很少。

Aquí tenemos una bandeja de cristal, en este caso, que lo que he hecho ha sido un poco de mantequilla y harina.

这里有一个玻璃托盘，这种情况下， 我所做的是加入了一些软化黄油和面粉。

Aceptan bien críticas y, otra vez, pues muchos comentarios de españoles un poco enfadados con el hecho de que yo criticaba a los españoles.

他们很好地接受了批评，而且，很多西班牙读者对我批评西班牙人这件事感到有点生气。

No, si jode un poco, aunque sea un poco, el hecho de saber que bajas del tren, al menos el mediático, porque luego sigue.

知道下了这个媒体的列车，至少是媒体上的列车， 还是会有点烦的， 尽管只是一点点。