Un equipo de expertos se encargó de la planificación del proyecto.
一组专家负责这个计划筹备工作。
Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.
通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果规划周期。
El asunto formó parte del proceso de planificación para el bienio 2006-2007.
这个事项2006-2007两年期规划活动一部分。
Esos intercambios son especialmente fructíferos durante la planificación y la puesta en marcha de misiones.
这类交流在规划和启动特派团期间特别有价值。
Las restricciones en materia de planificación y zonificación tienen por objeto proteger a los pequeños comercios.
分区和规划限制旨在保护小商。
No obstante, observan que no incluye la planificación.
，他们指出规划并不括在内。
Se requerirá para ello una planificación minuciosa.
各协调中心需要仔细规划。
La operación también revela una planificación y control claramente inadecuados por parte de la policía.
该项行动明显地显示了警方计划和控制不当。
Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.
这就需要多年规划和预算编制。
Se hicieron observaciones de los aspectos de planificación y operacionales relacionados con esas actividades.
对这些工作规划和实施提出了意见。
Ello facilitaría la planificación y mejoraría los resultados sobre el terreno.
这将有利于在实地一级更好地筹划和取得更好结果。
Se debería estudiar la manera de facilitar una planificación estratégica común.
应该研究一个有助于共同战略规划方式。
En consecuencia, la misión ha iniciado esa planificación para imprevistos.
因此，特派团已经开始这项应急规划工作。
No hubo consenso sobre los recursos que deben usarse en la planificación urbana.
关于什么资源将用于城市规划这一问题，在会上未取得共识。
No se dispone de información adecuada para la planificación en pro de los pobres.
为扶贫规划提供信息不足。
También en el capítulo XII se ha suministrado información sobre los servicios de planificación familiar.
本报告在第12条项下详细提供了有关计划生育服务信息。
La planificación del desarrollo está a cargo de la División de Planificación del Pakistán.
巴基斯坦计划委员会任务制订国家发展计划。
En África, la integración de los PAN en la planificación macroeconómica constituye un importante desafío.
在非洲，将国家行动方案纳入宏观经济规划一项重要问题。
Deberá también consultarse a los padres, que participarán en la planificación de servicios globales.
也应征求父母意见，让他们综合性服务规划。
Otro proyecto del PNUD se ocupará de la planificación y el apoyo a las comunidades.
开发计划署另一项目涉及规划和社区支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto requiere de un largo periodo de planificación y preparación para los miembros del equipo.
这需要队伍成员长时间的规划和准备。
Y además, también juega un papel fundamental la planificación.
计划也起着根本性的作用。
El tema es que siendo sinceros, las aventuras suelen ser costosas y demandar tiempo y planificación.
但坦诚地说，冒险通常耗费不菲，且需要时间规划和筹备。
Son cruciales para el razonamiento abstracto, la planificación, sopesar decisiones y adaptarnos en forma flexible a las circunstancias.
他们对我们抽象推理的能力、规划、做决定和是否能很快的适应环境有着至关重要的作用。
Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.
已建成助中，在那庭可以开 始进行重建他们生活的必要规划。
Por eso la planificación, según los analistas, es clave.
因此，根据分析师的说法，规划是关键。
Eso precisamente pudo influir en la planificación de la ofensiva rusa.
这可能正好影响了俄方进攻计划的制定。
Se vinieron 20 años de planificación ininterrumpida.
20年的不间断规划接踵而至。
Se llama el sesgo por falacia de planificación.
这被称为计划谬误偏见。
No puedes tener una planificación a largo plazo.
你不能有一个长期计划。
Sin embargo, muchas medidas han carecido de claridad y planificación, generando incertidumbre económica y política.
然而， 许多措施缺乏清晰度和规划，导致经济和政治上的不确定性。
Que detrás de esta protesta había una planificación.
在这场抗议背后有一番策划。
El storyboard es una planificación gráfica del guión.
故事板是剧本的图形规划。
Seguramente sí, pero para eso es necesario que exista cierta planificación del espacio.
当然可以，但为此需要对空间进行一定的规划。
" Tenéis que ir a un centro de planificación familiar" .
" 你们得去一个计划生育中。"
La planificación, el juego en equipo, la estrategia.
-规划，团队合作，策略。
Esta región cerebral, justo detrás de la frente, rige la toma de decisiones, la planificación.
这一脑区位于额头后方，负责决策和规划。
Es un merecido descanso después de un día lleno de duro trabajo y cuidadosa planificación.
这是一个辛苦工作和精计划了一整天之后应得的休息。
Es aconsejable tomarse tiempo en la planificación y coordinación del plan.
建议花时间在计划和协调上。
Solo es posible tener éxito con planificación y cooperación de gobiernos y ciudadanos.
只有通过政府和市民的规划与合作，才能取得成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
筹备工作。
2006-2007两年期
。
括在内。
需要仔细
助中
，在那
。"
