Apuróla si pasaban sus pláticas a más que serlo.

赶紧追问她是否已经超越说。

Aquí dieron fin a su plática, porque los llamaron a comer.

因为叫他们去吃饭，他们的话到此为止。

En estas pláticas iban siguiendo su camino, cuando llegaron al mesmo sitio y lugar donde fueron atropellados de los toros.

他们边说边赶路，又到他们那天被公牛群撞倒的地方。

En esta plática quiero compartirte algunos tips que ellos me han dicho.

在场话中，我想你分享他们告诉我的几个小贴士。

Ese amigo que así tenga plática se mantiene con bajo presupuesto.

那个朋友算有再多话也要维持低预算。

Gracias por haberme llamado y por poder tener esta plática.

感谢你打电话给我，让我能有次话。

No soy mucho de yo empezar la plática.

我不太擅长主动开启对话。

Bailes semanales y las pláticas en la noche en el barrio.

每周的舞蹈和夜晚在老城区的闲聊。

Y lo que quiero hacer en esta corta plática es convencerlos de tres cosas.

我想在次简短的讲话中说服大家三个观点。

Pues sí, sí, sí, yo me acuerdo muy bien de esta plática.

嗯，是的，是的，我非常次话。

Paulina y yo tuvimos esta plática... En Puebla.

保罗娜和我聊聊… … 在普埃布拉。

Se extraña el contacto de la gente, se extraña las pláticas en persona.

想念人们的接触，想念面对面的聊天。

Nervios de algún evento, alguna conferencia, alguna plática, algo del trabajo.

因为某个事件、某个演讲、某次话或工作上的事情而紧张。

¿ustedes ya vieron cómo estas expresiones aparecen de manera muy natural en una plática mexicana?

你们已经注意到些表达在墨西哥人的对话中是如何自然地出现的吗？

Entonces medio que le actúo, medio que tengo la plática, ajá, lo voy llevando así.

于是我一边表现若无其事，一边找机会心，嗯，样慢慢引导。

Y eso fue lo que pasó con esa plática.

是那次话发生的情况。

Es cuestión de que tengas una plática muy honesta contigo misma.

关键是要和自己进行一次非常坦诚的对话。

Ajá, por la plática de que " Wey, que se siente" .

啊哈，是那种“伙计，那感觉如何”的话。

Me invitaban a ver una plática una vez.

他们曾经邀请我去听一次演讲。

Aquí te dejo con un par de pláticas más para disfrutar.

里再留给你几段精彩的对话，尽情享受吧。