Creí que el tiempo no podía perderse.

我还以为不会被浪费的。

Perdiéndose en el oscuro camino de la noche.

它们渐渐地消失在夜漆黑的道路上。

Nadie va a querer perderse la gira de " Marry Me" .

《娶我吧》巡演绝对不容。

Ojos azules, largos, perdiéndose hacia las sienes en el cerco de sus negras pestañas.

蓝色的长眼睛上遮掩着黑黑的睫毛，眼角伸向双鬓。

La vi partir y perderse en un taxi, casi una desconocida.

看着她搭出租车离去，仿佛个陌生人。

Los gritos de los soldados empezaban a perderse en la distancia.

卫兵们的叫嚣呐喊渐渐消失在远处。

La mejor forma de explorar La Habana Vieja es perderse por sus calles empedradas.

探索古巴老城区的最好方法就失在石铺的街道中。

La -s al final de la sílaba suele perderse, aunque no en todas las posiciones por igual.

音节末尾的-s通常会吞掉，虽然不在所有的位置都这样。

Uno de los vigilantes colgó un candil junto a la tarima, el otro empezó a perderse en la distancia.

其中一个巡守员把油灯挂在平台边，另一个渐渐走远了。

Pero no había mucho espacio como para perderse en esa emoción… Había que actuar rápido.

但没有太多的余地可以失在那种情绪中......我们必须迅速采取行动。

Pueden perderse dos gramos, tres gramos.

可以减掉两克、三克。

La infanta no ha querido perderse la vuelta de su padre a la competición.

公主不她父亲重返赛场的机会。

Tampoco han querido perderse el acto algunos de los extranjeros que pasaban por el centro.

一些路该中心的外国人也不这个活动。

Personajes televisivos, cocineros mediáticos, nadie quiere perderse ningún detalle, y, hoy, los móviles trabajan horas extras.

电视人物、媒体主厨，谁都不任何一个细节，而今天， 手机加班。

El malacara y el alazán, algo sorprendidos de aquel paso que no conocían, miraron perderse en el valle al hombre presuroso.

红毛白额马和枣红马对它们没见的那种步调有点惊讶，一直望着那个匆忙的人消失在山谷里。

En el que se puede saltar a más de 1200 m de altura y perderse entre las nubes.

在其中，您可以跳 1,200 米高，失在云层中。

Un lugar donde los visitantes pueden perderse en sus calles adoquinadas, descubrir tesoros arquitectónicos y deleitarse con su rica cocina.

在这里， 游客可以失在鹅卵石街道中，发现建筑瑰宝， 并品尝美味佳肴。

No había dicho una palabra en toda la noche, y Florentino Ariza la había dejado perderse en sus cavilaciones.

她一整晚都没有说一句话，弗洛伦蒂诺·阿里萨让她陷入了沉思。

Si este llega a descongelarse, sus niveles se dispararían, además de que se absorbería más calor al perderse la superficie reflejante blanca.

它们解冻的话，甲烷的浓度就会迅速增加。此外，白色反射表层的消失，就意味着地球会吸收更多的热气。

Era un lugar donde cualquiera podía perderse con suma facilidad.

任何人走进去都很容易路。