Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.
需要调整对某些概念的看法。
Los maestros de escuela deben tener percepciones similares a los de los obreros oficiales.
学校的教员应当和熟练工人有相同的工资.
El Comité tratará también de resolver cualquier percepción de falta de respuesta por su parte.
委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况。
Makanaky, de un problema de visibilidad y percepción.
Makanaky先生认为问题在于形象和看法。
Suministrar información sobre formas eficaces de contrarrestar percepciones fatalistas.
提供有效地驳斥宿命论观点的内容。
Sus percepciones, influenciadas por el temor, con frecuencia distorsionan la realidad.
由于恐惧而造成的这种观念糊了现实。
Frente a estas percepciones culturales diferentes, las propuestas de reforma eran sumamente ambiciosas.
鉴于这种不同的文化认识，改革建议是极为大胆的。
El resultado final es una percepción popular de participación en la transición política sentida como propia.
净结果是，民众对政治渡有当家作主的参与感。
La ruptura de la percepción visual en el arte pictórico es muy importante
绘画艺术上视觉感知上的突破是非重要的。
También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.
委员会还感，普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是`男人的圈子'。
También hay que tratar de corregir la percepción pública del OIEA como simplemente un organismo de vigilancia nuclear.
此外，还必须努力纠正大众于原子能机构仅仅是一个核能监察机构的印象。
La percepción de la propia identidad y la de otros desempeña un papel esencial en este contexto.
在这种情况下，对自我的认识和对别人的认识就起了键作用。
Durante la ronda de entrevistas, esta percepción se confirmó por la opinión de varios juristas nacionales de destacado prestigio.
在商谈期间，这种看法得该国一些著名法律家的认同。
Existe ahora una percepción clara y generalizada de que la estructura del Consejo no refleja las realidades internacionales actuales.
现在，人们明确、普遍地感觉，安理会结构不能反映目前的国际现实。
Es obvio que las percepciones, las amenazas y los problemas cambian con el tiempo y que van a seguir haciéndolo.
观念、威胁和挑战显然随着时间有所改变，而且会继续改变下去。
Han sido útiles para disminuir las tensiones, la ira, el temor y las percepciones equivocadas entre las partes en conflicto.
它们在减缓冲突各方之间的紧张、愤怒、恐惧和误解方面发挥了有益作用。
Desde la perspectiva de las instituciones financieras, el costo y la disponibilidad del crédito se basan en las percepciones del riesgo.
从提供资金者的观点来看，贷款的成本和可得性是由风险观念决定。
Estas acciones no sólo benefician a la población haitiana, sino que mejoran la percepción que ésta tiene de las Naciones Unidas.
这些行动不仅将直接使海地人民受益，而且还会改善联合国在海地人心中的形象。
Es decir, las percepciones de seguridad de los Estados miembros de la comunidad internacional cambian, porque también el escenario es peligroso.
换句话说，国际社会的成员国看待安全问题的方式正在改变，因为可能发生的情况非危险。
La reafirmación de doctrinas estratégicas desacreditadas, que han creado una percepción generalizada de inseguridad, ha venido a complicar aún más la situación.
情况更加严重的是，有人再次提出曾使不安全感笼罩全球的已臭名昭著的战略理论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Encontrar a otros cambiaría para siempre nuestra percepción de nosotros mismos.
找到其将永远改变我们对自己的认识。
Hay que cambiar la percepción del público hacia los superhéroes y Elastigirl es nuestro mejor plan.
要让公众对超级英雄改观，弹力女超人是我们最好的选择。
Lo único que deseaba era bloquear todo tipo de percepciones.
只想把一切都堵在外面。
Pensad en los trabajos rutinarios y repetitivos que requieran percepción.
请你们想想那些需要理解领会的常规重复性工作。
Debido a su característica lentitud，se tiende a tener la percepción de que es el animal que duerme más.
由于它的慢性子，就有种它是睡觉最多的动物的感觉。
Pero, claro, mi percepción como persona española no fue de educación exactamente.
但是显然，作为一个西班牙人，我个人感觉这并非完全是一种礼貌。
Ahí, nuestra percepción del sonido empieza a tomar forma.
于是我们对声音的感知就开始形成了。
Y las confusiones surgen cuando nuestras percepciones temporales de lo que significa un deíctico son diferentes.
而当我们对一个指示语所表达的时间的认知不同时，就会产混淆。
Estas categorías son introversión y extroversión, sensación e intuición, pensamiento y sentimiento, y juicio y percepción.
内向与外向、感觉与直觉、思维与情感、判断与知觉。
La percepción parece ser la base de por qué también hablamos con nuestras mascotas con esa voz.
这种观念似乎就解释了为什么我们这么跟自己的宠物说话。
El Gobierno aumentó las percepciones y unificó el dólar Qatar, solidario y tarjeta.
高了认识， 统一了卡塔尔元、团结和卡。
Si tenemos un sentido que nos permite notar el paso del tiempo ¿por qué nuestra percepción cambia en ciertas circunstancias?
如果我们有一种感官能让我们感知到时间的流逝，为什么这种感知会在某些情况下发变化？
La percepción del perro es inmediata y visceral.
狗的感知是直接的和发自内心的。
Todo el conocimiento proviene de nuestra percepción que luego deja huellas en esa pizarra en blanco.
所有的知识都来自我们的感知，然后在白板上留下痕迹。
A eso se le suma una nueva percepción para el dólar ahorro.
除此之外，人们对储蓄美元也有了新的看法。
Casos así desafían la percepción de la genética.
这些案例挑战了遗传学的看法。
La buena señora Lynde, que no gozaba de una percepción tan aguda, no podía ver eso.
善良的林德夫人虽然没有如此敏锐的洞察力，却看不到这一点。
¿Hay algo de la percepción de color que no haya sido capturado en todo su conocimiento?
您的所有知识中是否还没有涵盖有关颜色感知的某些内容？
Es bueno para la coordinación, balance, percepción espacial y desarrolla nuevas conexiones neuronales.
它有利于协调、平衡、空间感知和发展新的神经连接。
Vygotsky afirmó que nacemos con cuatro " funciones mentales elementales" : Atención, Sensación, Percepción y Memoria.
维果茨基指出， 我们来就具有四种“基本心理功能”：注意力、感觉、知觉和记忆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
糊了现实。
渡有当家作主的参与感。
，普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是`男人的圈子'。
将永远改变我们对自己的认识。
高了认识， 统一了卡塔尔元、团结和卡。
来就具有四种“基本心理功能”：注意力、感觉、知觉和记忆。
