Y como tal, ¡Vamos a defender la patria!

所以，我们去保卫祖国吧！

Algo patriótico se refiere a la patria.

爱国指的是热爱祖国。

La patria es el lugar donde has nacido.

祖国指的是你出生的方。

¿Y ustedes esperan todo el año para las fiestas patrias?

所以你们所有人一到头就是数着日子等国庆节？

Es un plato muy común en celebraciones y fiestas patrias.

这是一道在庆祝活动和国家庆典上常见的菜肴。

Estamos todo el año esperando a que sean las fiestas patrias.

我们每就盼着国庆节了。

Durante estos viajes también escribió " Yerma" y dio varias conferencias al regresar a su patria nuevamente en 1934.

在这些行中，他还写了《耶尔玛》，并在1934再次回到祖国时做了几次演讲。

¡Deseo que la patria sea hermosa, el país sea próspero y el pueblo sea feliz!

惟愿山河锦绣、国泰民安！

El Gran Hotel es ya el primer hotel de lujo con luz eléctrica de nuestra patria.

大饭店是我们国家第一所拥有电灯的豪华饭店.

¡Que nuestra patria disfrute de la prosperidad y nuestro pueblo viva en armonía!

祝愿祖国繁荣昌盛、国泰民安！

Su majestad necesita que todos los magos y brujas del reino acudan en defensa de la patria.

陛下指示论是魔法师，诅咒师或女巫，都要为国家尽一份心力。

¡Lleguéis a salvamento a vuestra deseada patria, sin que la fortuna ponga estorbo en vuestro felice viaje!

祝你们安然回到渴望已久的祖国，一路顺风，畅通阻！

– Entra tú, dragoneante –le dijo de buen humor–. Y no te demores, que la patria te necesita.

“你进去, 勇士, ”祖母和气对他说, “少呆一会儿, 祖国正需要你。”

La reunificación completa de nuestra patria constituye una aspiración común de todos los compatriotas de ambas orillas del Estrecho.

实现祖国完全统一是两岸同胞的共同心愿。

Cincuenta estrellas blancas sobre un campo azul son los cincuenta estados de nuestra querida patria.

蓝底上的五十颗白星，就是我们亲爱的祖国的五十个州。

XIII. Mantenimiento y perfeccionamiento de la directriz de " un país con dos sistemas" y promoción de la reunificación de la patria.

十三、坚持和完善“一国两制”，推进祖国统一。

Abre los ojos, deseada patria, y mira que vuelve a ti Sancho Panza tu hijo, si no muy rico, muy bien azotado.

“我渴望已久的家乡啊，睁开眼睛看看吧，你的儿子桑乔·潘萨回来了。他虽然没能发财，却挨足了鞭子。

Nos sentimos frescos, renacidos, bautizados, cuando al amanecer emprendimos los últimos kilómetros de jornadas que me separarían de aquel eclipse de mi patria.

大家都赶走了马背上的疲乏，身心又重新充满了活力。当黎明升起时，我们走上最后数里的程。

Imagino cuánto debés extrañar tu patria, más que nada porque ya pasó tanto tiempo desde la última vez que la viste.

我想象你一定非常想念你的祖国，尤其是因为你已经很久没有见到它了。

Nuestro propio ejército siempre es como la Gran Muralla que protege a la patria, y ¡mostramos especial respeto por los guardias que protegen nuestro hogar!

人民子弟兵永远是保卫祖国的钢铁长城，让我们向守护家园的忠诚卫士们致敬！