有奖纠错
| 划词

1.Estuve diez años en España,con algunos paréntesis.

1.续续地在西班牙呆了十年。

评价该例句:好评差评指正

2.La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.

2.战争打了人们活动.

评价该例句:好评差评指正

3.Permítame un pequeño paréntesis.

3.请允许我一句.

评价该例句:好评差评指正

4.No hay paréntesis en sus libros.

4.没有括号

评价该例句:好评差评指正

5.La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

5.括号数字为经季节性调整失业率。

评价该例句:好评差评指正

6.Las reclamaciones para las que no figura un número entre paréntesis contienen únicamente pérdidas mercantiles.

6.不带括号参考索赔仅列有公司索赔。

评价该例句:好评差评指正

7.No obstante, quisiera mencionar que, en el reciente acuerdo sobre el tercer tema del programa que fue presentado a usted, la palabra “también” estaba entre paréntesis.

7.然而,我要提到在最近就向你提出第三问题所达成一致看法,“还”这字是写在括号

评价该例句:好评差评指正

8.El colapso de la Unión Soviética y del sistema mundial de Estados socialistas abrió un breve paréntesis de incertidumbre en las políticas económicas y militares de los Estados capitalistas.

8.苏联和世界社会主义制度崩溃在西方军事和经济政带来了短暂不确定时期

评价该例句:好评差评指正

9.El número de reclamación que figura entre paréntesis se refiere al nuevo número de reclamación creado por el Grupo "E4" después de la separación de las pérdidas mercantiles de las pérdidas personales.

9.括号提到索赔号为“E4”小组在将公司损失与人损失剥离后新编索赔号。

评价该例句:好评差评指正

10.El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

10.Lavalle先生(危地马拉)询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩写“EDI”列在括号,因为案文其他部分并未出现这一术语。

评价该例句:好评差评指正

11.Después de un paréntesis de 12 meses se observan progresos alentadores en el diálogo directo sobre cuestiones prácticas entre Pristina y Belgrado, así como una voluntad declarada por los dirigentes políticos de Belgrado de participar en este importante proceso.

11.普里什蒂纳与贝尔格莱德之间就实际问题进行直接对话在12月之后,随着贝尔格莱德政治领导层宣布愿意参加这一重要进程,出现了令人鼓舞进展。

评价该例句:好评差评指正

12.Respecto del título, apoya el título entre paréntesis, es decir, Responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, o el título Principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.

12.北欧国家赞同括弧标题,即:“危险活动引起跨界损害所造成损失国际责任”,或“关于危险活动造成跨界损害案件损失分配原则”。

评价该例句:好评差评指正

13.De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General presenta a continuación la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad, con referencias entre paréntesis a las relaciones sumarias anteriores que se han publicado con respecto a la consideración de cada asunto.

13.秘书长依照安全理事会暂行议事规则第11条,提出下列安全理事会目前处理项目清单,并在括弧注明以前就每一项目审议情况所印发简要说明。

评价该例句:好评差评指正

14.La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó alguna discrepancia en los datos, que se ilustran con las cifras entre paréntesis, que representan los efectivos actuales verificados durante las visitas sobre el terreno a la MONUC y la UNMIS comparados con la información que se dispone en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede.

14.监督厅注意到,括弧数字所显示资料有不相符之处,这一情况显示对联刚特派团和联苏特派团进行实地视察时所核实现有人数与总部维持和平行动部所掌握信息比较情况。

评价该例句:好评差评指正

15.La presente nota contiene recomendaciones tomadas de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia (la Guía sobre la Insolvencia), indicadas por números seguidos de medio paréntesis (los números corresponden a los que figuran en la Guía sobre la Insolvencia), así como las recomendaciones A a K, que son nuevas y, por ello, adicionales a las que figuran en la Guía sobre la Insolvencia.

15.本说明包括取自贸易法委员会《破产法立法指南》(《破产指南》)建议,用括号编号(编号反映了《破产指南》编号)标出,还包括《破产指南》建议以外其他建议A-K。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mezquitatol, mezquite, mezzosoprano, Mg, mgrosinas, mho, mi, mi-, , mía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Maria Español

1.Por eso tenemos una 's' entre paréntesis.

所以我们在括号里加了“s”

「Maria Español」评价该例句:好评差评指正
德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

2.Entre paréntesis: ¿te gustaría el ranchito de la Puerta de Piedra?

顺便问你下,你喜欢石门那小牧场吗?

「德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

3.Voy a hacer un pequeño paréntesis aquí, y te voy a explicar algún dato interesante.

我将在这里加括号,并解释些有趣的信息。机翻

「 Spanish with Vicente - PODCAST」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

4.Y, al costado, entre paréntesis… Joe.

而在侧面的括号里是… … 乔。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
TED精选

5.Entre paréntesis, imagínense mis suegros, preocupados con el psicólogo cuando hice este comentario después de comer.

顺便说句, 想象下我的姻亲,当我在午餐后发表此评论时全贯注于心理学家。机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

6.Pequeño paréntesis, los directores de cine italianos no fueron los primeros en grabar westerns en Europa.

顺便说句,意大利电影导演并不是第在欧洲录制西部片的人。机翻

「ARTE․tv Cultura」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

7.Salvo pequeños paréntesis, sobre todo en pandemia, el número de futbolistas federadas no ha parado de crecer.

除了小括号外,尤其是在大流行期间,联盟足球运动员的数量并没有停止增长。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish Learn Spanish with everyday

8.A ver, vamos a hacer un paréntesis y vamos a tomar esta expresión como expresión de la semana.

Paulina:让我们看看,让我们括号,我们将这表达式作为本周的表达式。机翻

「Easy Spanish Learn Spanish with everyday 」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

9.Antes de seguir hablando del estoicismo, quiero hacer un paréntesis para contarte un par de curiosidades que seguro te van a interesar.

在继续谈论斯多葛主义之前,我想休息, 告诉你些你肯定会感兴趣的好奇心。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

10.Paréntesis: cuando dije que la mente en biología son los pensamientos, y hace un rato les conté que los pensamientos son energía, electricidad, ¿se acuerdan?

括号内容刚才我提到, 在生物学中, 心智即思维,而之前也告诉过你们, 思维是能量、是电流,还记得吗?机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

11.Y ahora un pequeño paréntesis, si es la cafetería más grande del TEC, tiene Carl's Jr., tiene Little Cesar's, tiene demasiadas cosas, sin embargo había demasiada gente entonces me dio un poco de pena grabar e invadir.

此处要加小括号,这里确实是TEC最大的餐厅,有 Carl's Jr.,还有Little Cesar's等等许多东西,不过人太多了,我有点不好意思进去拍摄。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

12.Quiero nada más hacer un paréntesis, dos segundos.

「Chisme Corporativo」评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

13.Pero vamos a hacer un como un paréntesis antes de seguir con la historia en.

「Chisme Corporativo」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

14.Volvemos a lo largo de sus bordes con el paréntesis de mañana, una situación ciclónica.

「Telediario2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

15.Ahora quiero hacer un pequeño paréntesis antes de avanzar.

「“Podcast”Charlas Hispanas」评价该例句:好评差评指正
Nadie Sabe Nada

16.Perdona que pongo paréntesis muy rápido, me resfrié.

「Nadie Sabe Nada」评价该例句:好评差评指正
Nadie Sabe Nada

17.Una ceja arriba y otra abajo, donde la ojera, y entonces está el ojo entre paréntesis.

「Nadie Sabe Nada」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

18.Carlos Sáinz está estos días en España aprovechando un paréntesis en el calendario de la Fórmula 1.

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Nadie Sabe Nada

19.Mira, dice, aunque sea muy mayor, entre paréntesis, 10 años, ¿Cómo?

「Nadie Sabe Nada」评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish Learn Spanish with everyday

20.Bueno, después de este paréntesis que...

「Easy Spanish Learn Spanish with everyday 」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


miasma, miasmático, miastenia, miau, mica, micáceo, micacita, micada, micado, micanita,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接