Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.
我想赞颂所有直接或间接参与到这项运动中的人。
Participa en la excavació de un túnel.
他参加挖掘地道的工作。
En la cacería participaron diez cazadores y veinte perros.
有十个人和二十参加了狩。
Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro.
所有学生将会参加舞台剧的演出。
Te participo que no me asustan tus bravatas.
我提醒你，你的大话吓唬不了我。
La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
印度大力参与了去年的相关审议工作。
Esperamos que muchos Estados puedan participar en ese simposio.
我们希望许国家能参加这一讨论会。
Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.
村民们说他们没有参与任何选举。
Agradecemos a todos los que participaron sus dedicados esfuerzos.
我们向所有作出真诚努力的人表示感谢。
Los grupos marginados también deberían participar de forma significativa.
应让处于社会边缘地位的群参与。
La primera prioridad es cuidar de la gente que participa.
第一个优先领域是照顾参与人员。
Algunas delegaciones expresaron su interés en participar en esa iniciativa.
有些代表团表示愿意参加这一倡议。
Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".
一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。
Encomiamos a todos los que han participado en esta labor inicial.
我们赞扬所有参与这项基础工作的人员。
Ella es una tenista profesional. Ha participado en todos los torneos importantes.
她是职业的网球选手，参加过所有重要的比赛。
Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.
他们建议让儿童自己参加研究。
Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.
该文件瞄准进行过期农药管理的技术人员。
Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.
这应加强他们积极主动地参与克服这些障碍的能力。
No cooperaremos con sus deseos de participar en las elecciones palestinas futuras.
该组织希望参加即将举行的巴勒斯坦选举，我们对这一愿望将不予以合作。
Deberíamos garantizar que las mujeres participen de manera eficaz en la Comisión.
我们应该确保妇女在该委员会中的有效参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante la Feria de Abril hay corridas de toros donde participan los mejores toreros.
在四月节期间，最优秀的斗牛士都会来参加斗牛。
A día de hoy habéis participado 22 mil suscriptores.
直至今日，已经有22000名投票者了。
Las personas que participan de forma activa en la Semana Santa pertenecen a cofradías.
那些在圣周积极参加的人都属于教友会。
Muchísimas gracias a todos los que participasteis.
谢你们的参与。
" No vale con estar presente, hay que participar" .
“光是在场是不够的，你得参与才行。”
Y mientras sientes su presencia, todo el tiempo eres reacio a participar en una interacción fluida.
你觉到这一情绪的存在时，在整个过程中你都无法进行顺畅互动。
Pues bien, Aragón y Cataluña no participan de esa colonización.
阿拉贡和加泰罗尼亚并没有参与这殖民行动。
No les dejan participar por el hecho de ser mujeres.
她们不被允许参加会议，因为她们是女人。
Fue así como el tenor Ribero Silva y yo participamos del milagro.
就这样，我和男高音歌唱家里维罗·席尔瓦参与了这个奇迹。
Mira Ola además parece que ha participado en competiciones deportivas de natación. Debe ser una experta nadadora.
看这，Ola，好像是她参加游比赛的照片。她应该是个专业的游运动员。
Al final pusieron en la pantalla gigante la clasificación de los ocho mejores pilotos que habían participado.
最后，他们在巨大的屏幕上展示参加过的前八名飞行员的排名。
Se dio fin y los que participaron tuvieron que pagar por los daños.
一切才结束，参与斗殴者只好赔偿了损失。
Han participado personal sanitario, plataformas vecinales y representación de partidos políticos de izquierdas.
卫生人员、社区平台和左翼政党的代表都参加了。
Participó en la batalla por la toma de la ciudad de Santa Clara.
他参加了攻克圣克拉拉的战役。
Ella prefería estar en paz y dedicarse a participar en torneos y concursos.
她更喜欢和平，并决定介入其中。
La ley también prohíbe a las ONG extranjeras participar ilegalmente o patrocinar actividades religiosas.
该法还禁止外国政府组织从事法或赞助宗教活动。
Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.
化妆马队是很庞大的游行队伍，由不同的团体组成。
Hay dos papeles adicionales que participan de varios momentos en la primera parte de Cien Años de Soledad.
在《百年孤独》的第一部分中，还有两个角色在多个场景中出现。
Hemos de participar activamente en la reforma y mejora del sistema de la gobernanza global.
积极参与全球治理体系的改革完善。
Viajó hacia Italia, donde se unió al ejército y participó en la batalla de Lepanto.
他去了意大利，在那里加入军队，参加了勒班多战役。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人和二十
国家能
谢你们的
殖民行动。
比赛的照片。她应该是个专业的游
