有奖纠错
| 划词

En los países desarrollados, las personas que utilizan anticonceptivos recurren principalmente a la píldora (16% de las mujeres casadas) y los preservativos (13%).

在发达国家,使用的药具主要为药(占已婚妇女的16%)和保险套(占13%)。

评价该例句:好评差评指正

Las píldoras, tragadas una a una, pueden ser amargas, pero la dosis, en este caso, no será efectiva a menos que las tomemos todas.

个别药丸可能难以下咽,但除非我们全部吞下,否则这无效的。

评价该例句:好评差评指正

Los datos extraídos de la misma encuesta indican que el método más comúnmente utilizado es el dispositivo intrauterino (43%), seguido por la píldora anticonceptiva (26,4%).

调查数据还显示,使用最普遍的方法环,比例为43%,药,比例为26.4%。

评价该例句:好评差评指正

Esto permitió superar los problemas causados por la espera de varias semanas hasta obtener una cita con el médico para conseguir una receta de píldoras anticonceptivas.

该部长令废除了以前的一种状况,即人们必须等几个星期才能得到医生开的药方。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al empleo de cada método concreto por el grupo etáreo, las mujeres menores de 40 años en pareja utilizan mayormente la píldora y las inyecciones.

关于每个年龄段女性采取的具体手段,低于40岁的已婚妇女主要药和进行注射。

评价该例句:好评差评指正

Los tres métodos más utilizados son la esterilización femenina, el dispositivo intrauterino y la píldora, con niveles de prevalencia del 21%, el 14% y el 7%, respectivamente.

最常用的方法为妇女结扎、宫内器和药,普及率分别为21%、14%和7%。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente el empleo de métodos modernos se ubica en el 5% de las mujeres en uniones consensuales, las inyecciones y la píldora son los métodos predominantes (2,3% y 1,5%, respectivamente).

现在使用现代手段的已婚妇女占5%,注射和她们最常用的方法(分别为2.3%和1.5%)。

评价该例句:好评差评指正

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

中只有16%的人使用现代方法之一(套3%,宫内器 7%,药5%……),另外33%的人使用了一些传统的办法(性交中断法)。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Costa Rica indicó que las licencias y autorizaciones tenían que obtenerse con anticipación para cada transacción comercial nacional o internacional que entrañara la importación, exportación o comercio general de equipo para la fabricación de tabletas, píldoras o cápsulas, o moldes para tabletas.

哥斯达黎加政府表示,涉及用于制造药片、药丸或胶囊或药片压模的设备的进、出或一般贸易的各国或国际商业交易都必须事先获得许可证和批准。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


病毒性的, 病毒学, 病房, 病夫, 病根, 病故, 病害, 病号, 病机, 病家,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子

Era un comerciante de píldoras perfeccionadas que quitan la sed.

这是一位贩卖能够止渴的精制药丸的商人。

评价该例句:好评差评指正
趣味

Sus píldoras transformaron la leucemia infantil, desarrolló el tratamiento para gota y herpes y creó el primer medicamento capaz de destruir un virus, ¿algo más?

的药丸改变了儿童白血病,改进了痛风和疱疹的治疗方法,还制造出了第一种能够摧毁病毒的药物,还有吗?

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

De modo que se desbarató la patraña del jamón de Virginia, las píldoras milagrosas y los excusados pascuales, y se estableció por fallo de tribunal y se proclamó en bandos solemnes la inexistencia de los trabajadores.

所以,弗吉尼亚火腿,神奇药丸以及圣诞节厕所都是无稽之谈,法院裁定并庄严宣布:根没有什么工人。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Era una terapéutica tan generalizada, que los niños se ponían en la lila varias veces, y en vez de tragarse las píldoras se las llevaban a sus casas para señalar con ellas lo números cantados en el juego de lotería.

还有一种普遍的疗法是,孩子们排了几次队,医生们却不给他们吞药丸,而把他们带到自己家里去当做“宾戈*”赌博的“筹码”。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Esto que ven aquí es un resumen de este conjunto de medidas y están dibujadas como píldoras de paisajes sintéticos, porque lo que importa no es su diseño, sino los efectos que catalizan cuando los ponemos en macha.

你在这里看到的是这组措施的总结, 它们被绘制的药丸,因为重要的不是它们的设计,而是当我们将它们付诸行动时它们所催化的效果。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

Entre ellas se incluyen el reparto de tareas entre un mayor número de trabajadores sanitarios, garantizar el acceso a las píldoras abortivas médicas y asegurarse de que todas las personas que lo necesiten dispongan de información precisa.

其中包括将任务分配给更多的卫生工作者,确保获得药物流产药, 并确保所有需要的人都能获得准确的信息。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Los médicos de la compañía no examinaban a los enfermos, sino que los hacían pararse en fila india frente a los dispensarios, y una enfermera les ponía en la lengua una píldora del color del piedralipe, así tuvieran paludismo, blenorragia o estreñimiento.

公司的医生们不给病人诊断,光叫他们在门诊所前面排队,而且护士只给每个病人口里放一粒硫酸铜颜色的药丸,不管病人患的是什么病——疟疾、淋病或者便秘。

评价该例句:好评差评指正
Charlas_Hispanas_Aprende_Español

Esas píldoras para la memoria gramatical que nunca están demás no es lo mismo.

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Entonces lo único que debo hacer es encontrar su guarida y conseguir una de esas píldoras.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


病魔, 病情严重, 病人, 病人能走动了, 病人烧得很厉害, 病容, 病弱的, 病势很凶, 病势险恶, 病逝,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接