Estaba oxidada y vieja, pero quizás podría vendérsela a los monjes del lugar.

它虽已迹斑斑、陈旧不堪，但或许能卖给当地僧人。

Si tu teléfono se oxida, si está oxidado dejará de funcionar.

如果你手机了，一旦就会停止工作。

Y esto es porque muchas frutas se oxidan al contacto con el aire.

这是因为许多水果在接触空气后会氧化。

Encuentra una llave oxidada con herrajes complicados y se la guarda como trofeo.

他发现了一把、有着复杂饰钉钥匙，并将其当作战利品保存起来。

Al revisar, en la mañana, encontramos ahí una moneda oxidada.

次日早晨检查时，我们发现那里有一枚硬币。

Recuerdo cómo batallamos para abrir la reja oxidada.

我记得我们是如何费力地打开那扇铁栅栏。

Temo que mi imaginación está algo oxidada; hace tanto tiempo que no la uso... —dijo—.

——恐怕我想象力有点了；我已经很久没用过它了… … ——他说——。

Una idea que nació gracias a una lata oxidada y que terminó premiada por la ONU.

一个因罐头而诞想法，最终获得了联合国奖励。

Su voz es excepcionalmente grave, oxidada y ronca, y habla lentamente.

他声音异常低沉、沙哑且缓慢。

Entonces, la piña de forma natural tiene vitaminas, como la vitamina C, que tienden a oxidarse.

因此，菠萝本身含有素，比如素C，而这素容易氧化。

" Conseguimos que la uva no llegue tan oxidada y que los aromas se extraigan mejor" .

“我们设法让葡萄不那么氧化，并且更好地提取香气。”

El bronce al oxidarse tiene un color así como turquesa, azulado, la tierra llama mucho la atención.

铜氧化后呈现出类似绿松石蓝色色调，非常引人注目。

Si no, el español normalmente se oxida y perdemos un poquito de fluidez, no recordamos el vocabulario.

如果不使用话， 西班牙语通常会， 我们会稍微失去流利度，记不住词汇。

Es un producto que es muy perecedero y que se deteriora muy rápido, se oxida, se vuelve blando.

这是一种非常易腐产品，会很快变质、氧化、变软。

Ahí la materia se oxida y descompone, los nutrientes son aprovechados por organismos que viven allá abajo en esas profundidades.

在那里，物质被氧化和分解，营养物质被活在深处物所利用。

Un metal se oxida y envía electrones a que trabajen antes de ser recuperados por una sustancia que se está reduciendo.

一个金属发氧化并释放电子去工作，随后这电子被正在还原物质回收。

Sangre que oxida al alicio descuidado en una huella y disuelve a las mariposas en los cristales de la ventana.

蚀了于照料月桂树，在足迹中，又在窗户玻璃上溶解了蝴蝶。

Salvo que... solo que ya se oxidara el aceite, porque si ya se puso amarillo, esto ya no va a servir.

除非...只是如果油已经氧化了，因为如果它已经变黄了，这就不再管用了。

Barbesef suelta su saco en el suelo, extrae del bolsillo una llave enorme y oxidada que gira con dificultad en la cerradura.

巴尔贝塞夫把他包扔在地上，从口袋里掏出一把巨大钥匙， 这把钥匙在锁眼里转动得很困难。

Otro método alternativo para saber si una mujer estaba embarazada era dejar una aguja en la orina para ver si se oxidaba.

另一种替代方法是将一根针放在尿液中，看看是否会，以此来判断女性是否怀孕。