Voy a renunciar a toda pretensión y originalidad para cerrar esta requisitoria.

我将放弃所有的主张原创性来结束这份起诉书。

Cumple con todos los requisitos con creces de simpleza, originalidad, colores y distinción.

它完全满足了简约、原创性、色彩度等所有要求。

El jurado ha destacado su originalidad, belleza, riqueza poética y la fuerza de su lenguaje.

陪审团强调了其原创性、美感、诗意的丰富性语言的力量。

El jurado destaca su originalidad y riqueza de matices.

陪审团称赞其原创性丰富的层次感。

Originalidad, el estilo del juego que tampoco sea muy repetido.

原创性，以及不至于于重复的游戏风格。

Me hacía falta era la originalidad o las ideas.

我需要的是原创性或创意。

Las llamamos las entrevistas de un tema al día, en un alarde de originalidad.

我们称之为一天一个主题的访谈，这是一个极具创意的命名。

Esto llamó mucho la atención por su originalidad y eficiencia.

这因其新颖性效率吸引了大量。

Su bagaje vital, su curiosidad, su estilo, su originalidad.

的丰富人生经历、无尽好奇心、独特风格与原创性。

En vez de buscar la perfección, busca la originalidad, busca el generar un impacto positivo.

与其追求完美，不如追求原创性，追求产生正面影响。

Una curiosidad que nos revela la complejidad y originalidad de su mente.

一个有趣的事实，揭示了他思维的复杂性原创性。

Bly pronto ganó reconocimiento gracias a la calidad y originalidad de sus reportajes de investigación.

布赖很快因其调查报道的质量原创性而获得了认可。

En realidad, la propuesta colombina carecía de originalidad.

事实上，哥伦布的提议并无新意。

O sea, en la originalidad o no, que la obra tenga su propia autonomía.

也就是说，于原创与否，让作品拥有其自身的独立性。

Su personalidad y originalidad cubrían sus carencias literarias.

他的个性原创性弥补了他在文学上的不足。

La originalidad total prácticamente no existe.

完全的原创性几乎是不存在的。

Por lo tanto, la originalidad es casi imposible.

因此，原创性几乎是不可能的。

A ambos lados de la carretera hay numerosos rascacielos que parecen competir en altura y originalidad.

公路两旁耸立着许多摩天大楼，仿佛在比拼高度独特性。

Digo que, por supuesto, si uno crea una originalidad ¿Hubo alguien que dijo esto no es lo siguiente?

我说，当然，如果一个人创造了原创性，难道就没有人说“这可不是接下来的吗”？

Precisamente, el interés del combate residía en la originalidad y en las diferencias de técnicas y de armas.

确切地说，战斗的吸引力在于其创新性以及技术与武器的差异性。