Pero no te preocupes, que en este vídeo, yo te orientaré cómo utilizarlos.

但是别担心，在这个视频里，我会教你们如何使用它们。

Al frente hay un líder aceptado por todos, que orienta el esfuerzo de cada individuo.

最上面有位领导者，所有人都接受他的领导。

Además está el dióxido de carbono que expulsamos al respirar, que les orienta y atrae.

除此之外，我们呼吸时呼出的二氧化碳也是个原因，它会吸引并招来蚊子。

El grupo ecologista Amigos de la Tierra de Oriente Medio ha pedido un estudio medioambiental.

环保组织中东的“地球之友”已要求关于环境的研究。

Siempre podré orientarme por el resplandor de La Habana.

我总能靠着哈瓦那的灯火回港的。

Orientaremos las inversiones en el exterior hacia un desarrollo sano.

引导对外投资健康发展。

La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.

今天的大多数猫是中东或埃的" F. s. lybica" 的后代。

No lo había y eso debió orientarme cada vez más hacia la narrativa.

但事实是当时没有出现那样的情况，所以我被逐渐引向了叙事。

Estimularemos y orientaremos a las empresas no públicas en su reforma e innovación.

鼓励引导民营业革创新。

Se dice que el profesor más grande de los chinos es Confucio, el sabio de Oriente.

东方圣人孔子被中国人称为最伟大的老师。

Si haces los cambios necesarios, estarás orientando tu vida adecuadamente para lograr dormir toda la noche.

如果你出必要的变，你就会让生活走向正轨，能够好好睡整晚。

Los reyes magos de Oriente, en cierta manera, simbolizan la conversión al cristianismo de culturas paganas.

东方的贤士在某种程度上，象征着异教文化向基督教的转化。

Seguramente porque los negocios se orientan de otra manera y quieren hacer más dinero estando más tiempo abiertos.

可能因为业的定位有所不同，而且他们希望通过延长营业时间来赚取更多利润。

Orientaremos a las empresas de plataformas hacia la reducción racional de las tarifas de los servicios a los comercios.

引导平台业合理降低商户服务费。

Accedimos después a las callejas morunas de la medina, con su entramado laberíntico en el que aún me costaba orientarme.

然后我们到了摩尔人社区，像迷宫样的木结构房屋还是让我晕头转向。

La mayoría de las mezquitas se orientan hacia esta ciudad, pero no es así en Córdoba.

大多数清真寺都面向这座城市，但科尔多瓦的情况并非如此。

UNICEF ha analizado cifras de más de 30 conflictos en África, Asia, Oriente Próximo y América Latina.

联合国儿童基金会分析了非洲、亚洲、中东和拉丁美洲 30 多场冲突的数据。

Se orientará y se apoyará el desarrollo sano de las organizaciones sociales, la ayuda humanitaria, el voluntariado y las causas filantrópicas.

引导支持社会组织、人道救助、志愿服务和慈善事业健康发展。

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.

11 于是罗得选择约旦河的全平原，往东迁移。他们就彼此分离了。