La veleta se orienta en dirección norte.
风向标指着北方。
En el caso de nombramientos de altos funcionarios en cuyo proceso de nombramiento participan órganos intergubernamentales (por ejemplo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna), se elaboran listas de selección a partir de una lista de candidatos remitida en respuesta a una petición de presentación de candidatos formulada por el Secretario General a los Estados Miembros y las instituciones pertinentes.
高级任命工作如有政府间组织（例如，联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）、联合国开发计划署（开发计划署）、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）和内部监督事务厅）参与，秘书长会致函会员国和有关机构，请它们提出提名，然后从据
提交的人选名单中提出
个短名单。
Además, la AP tiene en ejecución estas y otras iniciativas y proyectos de política económica y social como elementos interrelacionados de su Plan de Desarrollo de Mediano Plazo, que prevé la vinculación de las medidas de socorro y reconstrucción a corto plazo con los objetivos de desarrollo a largo plazo; la mejora de la capacidad de la AP en el ámbito de la gestión de la ayuda; la adopción de directrices que orienten las actuaciones de los donantes; y el fomento de la capacidad del sector público en la esfera de la política económica.
外，巴勒斯坦政权机构作为其中期发展计划相互联系的组成部分，正在执行这些和其他经济和社会政策举措和方案，中期计划要求
短期的救济和重建努力与长期发展目标联系在起；加强巴勒斯坦政权机构在管理援助方面的能力；对捐助活动给予指导；建立公共部门在经济政策领域中的能力。
En el marco de esta esfera, y basándose en la experiencia sobre el terreno y en la alianza con otros organismos de las Naciones Unidas, el UNICEF colaborará con sus asociados para estimular el diálogo en torno a las políticas macroeconómicas que orientan los marcos nacionales, la reforma legislativa y las asignaciones presupuestarias que afectan al niño y la mujer, y promover la adopción de medidas, crear capacidad y obtener recursos, de manera que las inversiones nacionales y mundiales se realicen en el mejor interés del niño, incluso en situaciones de emergencia.
儿童基金会依据实地经验和与联合国其他机构合作，在重点领域与各伙伴协作，促成围绕着宏观级政策进行对话，使这些政策能够指导制定影响儿童和妇女的国家框架，进行立法改革和预算拨款，倡导采取行动、建设能力和筹措资源，使国家和全球投资有助于为儿童，包括紧急情况中的儿童争取最大的利益。
4 Se recibieron aportaciones de la División de Población y la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; la FAO, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación para el Desarrollo Social, la Oficina del Asesor Especial para África, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la OIT, la OMI, la OMPI, el ONUSIDA, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, el PMA, el PNUMA y la UNESCO.
从如下组织收到了答复意见：经济和社会事务部：人口司和统计司、粮农组织、劳工组织、海事组织、人道协调厅、OSSA、艾滋病规划署、环境规划署、教科文组织、人口基金、社发所、近中救济工程处、粮食计划署和知识产权组织。
De conformidad con lo dispuesto en las citadas decisiones, en el presente informe se examinan: a) la aplicación de las directrices para el examen de las políticas y los procedimientos relativos a la cooperación Sur-Sur, incluidos los indicadores comunes; b) la situación, la administración y el uso de los recursos destinados a promover la cooperación Sur-Sur, así como la formulación de una estrategia orientada hacia el futuro para la movilización de recursos, y c) las disposiciones de organización, administrativas y financieras adoptadas por el PNUD en apoyo de la cooperación Sur-Sur.
根据上述决定，本报告审查了:(a) “审查关于南南合作的政策和程序的指导方针”、包括共同指标的执行情况；(b) 促进南南合作资源的现状、管理和使用情况以及前瞻性资源调动战略的拟订情况；(c) 开发计划署支助南南合作的组织、行政和财务安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ella se orientó en el tablero de colores hasta encontrar la entrada principal, donde estaban las tres tumbas contiguas, idénticas y sin nombres donde yacían Buenaventura Durruti y otros dos dirigentes anarquistas muertos en la Guerra Civil.
她在布满色块的地图上寻找，直到找到墓地的大门，那里有三座相邻的墓，一模一样，而且都没有名字，安葬着在内战
死去的布埃纳文图拉·杜鲁提和另外两位无政府主义领导人。
所
要的
有一位领导者，所有人都接受他的
抓
“
”、“
