También espero que tengamos la oportunidad de cooperar.

我们也希望我们有合作的机会。

Todo lo que le pedía era que me diese una oportunidad.

我向他提出的惟一请求只是给我一个机会。

Será un trabajo duro, pero tendrás una oportunidad.

你要说再辛苦 也愿意等工作的机会。

Aprovéchalo, que otras generaciones no tuvieron esa oportunidad.

好好利用它，其他几代人有个机会。

Pero queremos darle una segunda oportunidad para cambiarlo.

但我们想给他一个机会来改变他的话。

Quizá así tengamos la oportunidad de volver a vernos.

或许我们还会再见面的。

Me alegro de tener la oportunidad de compartir mis opiniones con ustedes.

我很高兴有机会与各位交流自己的观点。

Y añadió que, si se lo permitían, aprovecharía cualquier oportunidad para visitarles.

只要她不，他一有机会就来看她们。

Sólo aquél que presente un curriculum vitae impresionante tendrá mayor oportunidad de colocación.

不过，为了有个更好的就业机会，就要有一个使人印象深刻的履历。

No dejemos pasar la oportunidad que la Historia nos pone por delante.

让我们不要错过历史给我们提供的机会。

En España hay una segunda oportunidad para que se conforme un gobierno progresista.

西班牙有第二次机会来组成一个进步的政府。

Va, no te preocupes, ya tendrás otra oportunidad.

唉，你别焦虑，还会有机会的。

Fue una obra de ingeniería sin precedentes que le otorgó al país grandes oportunidades.

是一项前所未有的工程壮举，为国家带来了巨大机遇。

Te sugiero darle una oportunidad al menos una vez para decidir si te gusta.

我建议你至少尝一下道菜，然后再说你喜欢不喜欢。

Lo agradece porque se le da en esa forma una oportunidad para ser feliz.

因为么一来，反而给您带来了幸福。”

Aquella mujer era mi primera oportunidad, pero también podía ser la última.

那个姑娘是我第一个、不过也可能是最后一个希望。

Esta crisis puede ser una oportunidad para cambiar el modelo económico y reinventar el país.

场危机可能是一个改变经济模式、重塑国家的机会。

Hoy estamos muy contentos de tener la oportunidad de reunirnos aquí con el profesor González.

今天我们很荣幸能够有机会和冈萨雷斯教授欢聚一堂。

Y no solamente eso, sino que yo estaba esperando una oportunidad realmente que fuera mundial.

不仅如此，我一直在期待一个真正世界性的机会。

Ahora tienes la oportunidad de vengarte.

现在你有机会报复一下。