Y las playas con mucho oleaje me encantan porque soy aficionado al surf.

我很喜欢波澜壮阔的海滩因为我是冲浪爱好者。

Lejos, en el pueblo desierto, las campanas de las tres suenan las vísperas, tras el oleaje de cristal del aire.

远处，空旷的村子里，透明的波动着的空气那边，传来了三下晚祷的钟声。

Los numerosos jóvenes deben afianzarse en ideales y convicciones, abrigar elevadas aspiraciones, actuar con los pies puestos en el suelo y atreverse a deslizarse sobre los oleajes de la época.

广大年要坚定理信念，志存高远，脚踏实地，勇做时代的弄潮儿，在实现中国的生动实践中放，在为人民利益的不懈奋斗中书写人生华章！

Pese a tener un oleaje medianamente impetuoso, sigue siendo muy segura, perfecta para quienes practican este mágico deporte o incluso para quienes simplemente quieren tomar un baño es sus cristalinas aguas.

虽然其海浪中等迅猛，但它仍然算非常安全，对于那些练习这项奇妙运动的人，甚至对于那些只是清澈的水中游泳的人来说，都是完美的。

Pero la brisa del este contribuía ahora a la resistencia del bote y el viejo navegaba suavemente con el leve oleaje y el escozor del sedal en la espalda le era leve y llevadero.

不过这时东风给船增加了一份阻力，老人随着不大的海浪缓缓漂流，钓索勒在他背上的感觉变得舒适而温和些了。

Lo que realmente pasa es que va a verse mucho más duro: la marea se va a poner más intensa, va a haber más oleaje, va a estar todo mucho más difícil.

真正发生的情况是，事情看起来会更加困难：潮水会变得更加猛烈，会有更多的波浪，一切都会更加困难。

Este país ofrece un destino que maravilla a muchos turistas, donde se pueden encontrar con una costa de aguas tranquilas en el Río de la Plata, como también una costa con el bravo oleaje del Atlántico.

这个国家提供了一个让许多游客惊叹的目的地，在那里您可以找到平静的拉普拉塔河海岸，以及大西洋汹涌的海岸。

Me quedé en este lugar dos días porque el viento soplaba del este-sudeste, es decir, en dirección opuesta a la corriente, con bastante fuerza y levantaba un gran oleaje en aquel punto.