Y las playas con mucho oleaje me encantan porque soy aficionado al surf.

我很喜欢波澜壮阔的滩因为我是冲浪爱好者。

El oleaje era más fuerte que en la tarde del 28 de febrero, día del accidente.

浪比二月二十八日出事那天还要大。

Debía agarrarme fuertemente a la borda para evitar que el fuerte oleaje me arrojara al agua.

我必须紧紧抓住筏沿，免得被大浪打进里。

El buque seguía defendiéndose del oleaje, pero cada vez escoraba más. Ramón Herrera rodó una carpa y se cubrió con ella.

舰船继续在波涛中挣扎前行，可倾斜得越越厉害了。拉蒙·埃雷拉将一块篷布卷了卷，把自己裹了起。

Lejos, en el pueblo desierto, las campanas de las tres suenan las vísperas, tras el oleaje de cristal del aire.

远处，空旷的村子里，透的波动着的空气那边，传了三下晚祷的钟声。

Preocupa el fuerte viento y el oleaje.

狂风巨浪令人担忧。

Mañana aviso en Mallorca por viento y oleaje.

天马略卡岛将发出风浪警告。

Allí hay ya avisos activados por fuerte viento y oleaje.

已经针对强风和巨浪发出了警告。

El viento a rugido de madrugada y ha dejado oleaje importante en Baleares.

风在黎时咆哮，在巴利阿里群岛留下了巨大的波浪。

Por el norte el oleaje deja alturas muy destacadas, aunque ha bajado respecto ayer.

在北部，浪留下了非常显着的高度，尽管与昨天相比有所下降。

El oleaje vuelve a aumentar la próxima madrugada.

第二天早上，浪再次增大。

La borrasca Isaack va perdiendo intensidad los últimos coletazos se están notando especialmente en Baleares con fuerte oleaje.

艾萨克风暴正在失去强度，最后的打击正在感受到，特别是在波涛汹涌的巴利阿里群岛。

Avisos granjas en el noroeste peninsular también por viento fuerte y oleaje, en Baleares y costa del estrecho.

由于风浪强劲，半岛西北部、巴利阿里群岛和峡沿岸的农场也发出了警告。

En la costa norte, están en aviso rojo, el máximo, por fuerte oleaje, Verónica González.

在北岸，由于浪强劲，维罗妮卡·冈萨雷斯（Verónica González）将它们置于最高级别的红色警告之下。

Lo más destacado es el paso de frentes, que hace seguir con Isobaras muy juntas, provocando viento y oleaje fuertes.

亮点是锋面的通过，这导致等压线继续非常接近，从而引起强风和波浪。

Lluvias de madrugada, con avisos en el norte por viento y oleaje, que vuelve a incrementarse mañana lunes en Galicia.

清晨，由于风浪，北部地区有降雨警告，天周一，加利西亚的降雨量将再次增加。

Los factores son varios el aumento del nivel del mar, la fuerza del oleaje y el bajo relieve del terreno.

有几因素：平面上升、浪强度和地形低洼。

Pero el viento era cada vez más fuerte a babor, y yo me imaginaba cómo estaría el " Caldas" en medio de aquel tremendo oleaje.

可左舷风越刮越大，我想象着卡尔达斯号在这样的大浪之中会怎么样。

Zona de bajas presiones en la puerta de la península que dejará un lunes de viento y oleaje y aumento de lluvias.

半岛门口的低压区将在周一带风浪和降雨量增加。

El puerto de A Guarda en Pontevedra ha amanecido cubierto de espuma por el fuerte oleaje que azota el norte de la peninsula.

由于半岛北部的巨浪袭击，庞特维德拉的阿瓜尔达港口被泡沫覆盖。