Yo estaba muy agradecido de mi reloj, que marchó con precisión durante mi odisea.

我十分感谢我那块手表，它在我整个海上历险中走得十分精准。

Pero la odisea del supermercado no termina aquí.

超市里恼人事还不止这一件。

Al principio, porque los viajes eran una odisea, pero, ahora, a mí me encanta viajar, no es ninguna tortura. .

因为起初旅行就是一次艰难长途跋涉，但是现在我很喜欢旅游，它不再是什么酷刑了。

" No nos podemos duchar e ir al baño es una odisea" , comenta la encargada de este centro de Wajima.

“我们不能洗澡，上厕所是一种折磨。”轮岛中心人说。

O en 2001: Una odisea del espacio, uno ve que en una escena hay una tablet, pero no había tablets.

或者在《2001：游》中，你看到场景中有一个平板电脑，但实际上并没有平板电脑。

Eso era una odisea, irte en un furgón a las 5 de la mañana, llegábamos sudando, Dormíamos muchos en una misma habitación.

-那真是一场冒险之旅， 早上 5 点乘一辆面包车离开，我们到达时满头大汗， 我们很多人都睡在同一个房间。

Tal vez la próxima vez que estemos atrapados en una canción de Taylor Swift que no desaparezca, la usemos como punto de partida de una odisea científica que abrirá misterios importantes sobre la cognición básica.

也许下一次，当我们被泰勒·斯威夫特歌曲深深吸引而无法自拔时，我们就可以把它作为科学奥德赛起点，揭开基本认知神秘面纱。

Me parece que una avenida tan ancha como la Avenida del 9 de julio es algo exagerado, ya que cruzarla puede ser una odisea para personas con problemas de movilidad.

还有说七九大道如此之宽敞，我认为有点夸张，因为要穿越这条街道，就像跋山涉水，会给人们带来很多行动上不便。

Adaptación de la primera de las seis novelas de Carole Wilkinson, conseguir levantar el proyecto no ha sido fácil, 10 años, 20 millones de presupuesto y una barrera cultural e idiomática con China que ha sido toda una odisea.

改编自卡罗尔·威尔金森 (Carole Wilkinson) 六部小说中第一部，启动和运行这个项目并不容易，需要 10 年时间、2000 万美元预算以及与中国文化和语言障碍， 这真是一场艰难冒险。

Cada uno de esos movimientos es una odisea, una tortura.

Llevan un año lidiando con la odisea informática para pedir asilo político.

Comprar billetes de avión es una odisea cuando se intenta encontrar el mejor precio.

Mientras, se conocen más detalles de su odisea.

Ha sido una odisea volver a tu casa.

¿La odisea la escribió una mujer?

Hoy lo haremos con una curiosa anécdota sobre el famoso poema épico la odisea.

Butler defiende que la odisea fue escrita por una mujer italiana.

Estrada concluye que en la odisea no definen a las mujeres por su belleza o su relación con los hombres.

Ahora, esa odisea llega a Televisión Española, con la serie, La ley del Mar, protagonizada por Blanca Portillo y Luis Tosar.

La odisea contemporánea de quienes arriesgan su vida para llegar a Europa desde África, desde un punto de vista íntimo pero tambien épico.