Se consideraba que estos actos tan obscenos eran bendiciones para la fertilidad.

因为那时认为，这些下流的行为正是对生育繁衍的祝福与歌唱。

Eran los muros de hueso... Huesos tatuados por dibujos obscenos.

这是用白骨垒成的墙… … 上面布满了淫秽下流的图画。

Cualquier otra conversación sobre el poder y quién realmente lo tiene parece un tanto obscena, tal vez incluso ruin.

任何其他权力以及谁真正拥有权力的讨论似乎都有点下流，甚至可能是刻薄的。

Es obsceno que yo he visto en España desde que se aprobó la Constitución y echó a andar la democracia.

自从宪法获得批准和主开始以来，我在西班牙看到的情况是令人厌恶的。

En el patio, el perro encadenado rompió a ladrar, y una efusión de brusca sangre manó de los labios obscenos y manchó la barba y la ropa.

拴在院子的狗叫了起来，满口脏话的嘴冒出一股鲜血，沾红了胡子和衣服。

Esto es lo más obsceno que he visto en mi vida -gritó, con una carcajada que resonó en toda la casa-. Me casé con una hermanita de la caridad.

" 这是我生乎见到的最讨厌的玩意儿了，" 他的笑声响彻了整座房子。" 我娶了个修女啦。"

Ahora dirigía su mirada hacia el resplandor de la llanura, mientras tres de las grandes aves se agazapaban en posición obscena y otras doce atravesaban el cielo, provocando fugaces sombras al pasar.

他越过树荫向那片阳光炫目的平原上望去，那儿有三只硕大的鸟讨厌地蜷伏着，天空中还有十几只在展翅翱翔，当它们掠过时，投下了迅疾移动的影子。

Los califica de 'obscenos' y advierte Almudena Guerrero de que se está produciendo una involución.

Y luego les hice un gesto obsceno.

Que la Comunidad Valenciana se ha librado de esa mirada tan obscena que había provocado el PP.

Al parecer, el facultativo, de 66 años, la piropeó insistentemente, hizo comentarios obscenos y le llegó a tocar los pechos.

Le volví a hacer un gesto obsceno y le apunté el dedo a la cara como si fuera una pistola.

AA, donde de una manera u otra, el PP está gobernando con la ultraderecha y pactando con ella es un recorte obsceno de los derechos a cambio de otros.