Tanto chocolate de Antigua, que es de un pueblo que se llama San Juan del Obispo, cerca de Antigua, Guatemala.

这个巧克力自一个名为圣胡安德尔比斯波的小镇，离危地马拉的安提瓜非常近。

No tenía Obispado, que seguía dependiendo de Toledo, y los aristócratas más poderosos estaban en ciudades lejanas.

这里没有主教，他们仍然以托莱多为据点，而更有权势的贵族都在遥远的城市。

Ella recordó que mañana era jueves, día de la visita puntual de Lucrecia del Real del Obispo, pero le dio una solución inapelable: " Pasado mañana a las cinco" .

她记得明天是星期四，卢克雷西亚从皇家德尔奥比斯波准时的日子，但她给了他最后的解决方案：“后天五点。”

En cuanto a las novedades en género y sexo, se destaca la inclusión de la palabra " obispa" , ya que en algunas iglesias existe esta figura que antes solo estaba en el diccionario en género masculino, o sea, " obispo" .

至于与性别相关的新内容， 令人瞩目的是女主教一词的新增，这一形象已存在于一些教堂中，以前词典里只有阳性，就是obispo。

En San Luis Obispo vivo actualmente; , escogí esa ciudad porque el clima es bien bueno , y, además, la ciudad está cerca de las playas; , se dice que es la ciudad más feliz de Los Een estados Uunidos.

我目前住在圣路易斯奥比斯波；我选择那个城市是因为天气很好， 而且这个城市离海滩很近；据说它是美国最幸福的城市。

El Obispado no ha querido opinar porque dice que este se trata de un proceso judicializado.

El Obispado de Plasencia, del que depende Don Benito, lamenta el escándalo que esto supone y en un comunicado, dice estar dispuesto a colaborar.

Añade que la parroquia de Santa María la Mayor, promotora de la actuación, está en contacto con el Obispado y el Ayuntamiento en busca de una solución.

Las posibilidades del Obispado para poder garantizar una seguridad a este matrimonio, por supuesto que la tiene, porque no creo yo que este inmueble se haya vendido por muy poca cantidad de dinero.

Como el famoso tramo de subida y de cornisa, La cuesta del Obispo.

像著名的上坡和檐口路段，那是主教崖。

Una de las más asiduas fue Lucrecia del Real del Obispo, una aristócrata a la antigua con quien siempre mantuvo una buena amistad, y que se acercó más a ella desde la muerte de Juvenal Urbino.

其中最勤勉的一位是卢克雷西亚·德尔·雷亚尔·德尔·奥比斯波（Lucrecia del Real del Obispo），她是一位老式贵族，一直与她保持着良好的友谊，自从胡维纳尔·乌尔比诺去世后，她与她的关系变得越越亲密。

Florentino Ariza no había cumplido los sesenta días de reclusión, cuando La justicia reveló a todo lo ancho de la primera plana y con fotos de los protagonistas, los supuestos amores ocultos del doctor Juvenal Urbino y Lucrecia del Real del Obispo.

弗洛伦蒂诺·阿里萨还没有完成六十天的监禁，正义就在头版上全幅刊登了主角的照片，揭露了尤维纳尔·乌尔比诺博士和卢克雷西亚·德尔·雷亚尔·德尔·奥比斯波之间所谓的隐藏恋情。