Y Ana, justamente, no se distinguía por su celo, su espíritu de clan era muy débil, casi nulo.

安娜恰恰对本区的人热情不高，集体精神极为淡薄，几乎微不足道。

Como puedo estar en otras muy nulo, o sea, se me puede olvidar la palabra, pero tú me ayudas.

因为可能会想到其他没用的，或者会忘词，所以需要你帮帮。

Es decir, ha recibido una casi nula educación.

也就是说，他几乎没有任何教育。

Habría que examinar hasta 30 000 votos nulos.

多达 30,000 张无效选票将需要接审查。

Pide revisar el recuento del voto nulo en la comunidad.

要求审查社区中的无效投票计数。

Si el Espanyol cae en Mestalla sus opciones de permanencia son practicamente nulas.

如果西班牙人落在梅斯塔利亚，他们的永久性选择几乎为零。

Si lo exponéis a los 19 o 20 años, la probabilidad de que le influya son prácticamente nulas.

如果你在 19 或 20 时暴露它，它影响它的概率几乎为零。

El Partido Socialista pide que se revisen los votos nulos de la Comunidad de Madrid.

社会党要求对马德里共同体的无效投票进行审查。

Se está valorando el recurso de los socialistas para que se revisen todos los votos nulos en Madrid.

社会党的呼吁正在接评估，以便审查马德里所有无效选票。

A pesar de toda mi dedicación, los resultados eran absolutamente nulos.

尽力以赴，结果却一无所获。

La Junta Electoral Central estudia a esta hora la petición del PSOE, de revisar los 30 mil votos nulos de Madrid.

中央选举委员会目前正在研究西班牙社会工人党提出的审查马德里3万张无效选票的请求。

Cuatro comunidades de refugiados se encuentran bajo bloqueo total y toque de queda, con acceso limitado o nulo a los servicios básicos.

四个难民社区处于面封锁和宵禁之下，获得的基本服务有限或根本无法获得。

Si bien hasta el momento la presencia del Covid-19 fue casi nula y no hubo fallecimientos, esto se debió a las medidas restrictivas.

尽到目前为止， Covid-19 的存在几乎为零， 也没有死亡病例，但这是由于限制措施造成的。

Es decir, kilómetros y kilómetros de una planicie blanca, con casi nula elevación, que da una sensación de infinito y de estar en otro planeta.

也就是说，这片一望无际的白色平原，几乎没有起伏，给人一种无穷无尽的感觉，仿佛置身于别的星球。

Firmó un tratado, que luego sería considerado nulo, con Marruecos y Mauritania, los países limítrofes, para traspasarles la soberanía y dejó el lugar.

他与邻国摩洛哥和毛里塔尼亚签署了一项后来被视为无效的条约，将主权移交给它们，然后离开了这个地方。

No obstante, la justicia chilena nunca admitió ese divorcio como legal, por lo que su segundo matrimonio con Delia del Carril se puede considerar nulo o bigamia.

但是，智利的司法系统从未承认这场离婚是合法的，所以他与迪莉娅·德尔·卡里尔的第二段婚姻可以被认为是无效的，或者是重婚。

Ninguna sangre es dorada, pero sí hay un tipo de sangre que es tan especial que se le llama " sangre dorada" o RH nula.

没有一种血型是黄金的，但有一种血型非常特殊，被称为“黄金血型”或空RH。

Con los resultados definitivos de las elecciones todavía en el aire, el PSOE pide hoy que se revisen los 30 mil votos nulos de Madrid.

由于选举的最终结果仍悬而未决，西班牙社会党今天要求对马德里的 30,000 张无效选票进行审查。

Hubo más de 30.000 votos nulos en Madrid la junta Central desestimó el recurso de los socialistas y ahora es el turno de la junta electoral central.

马德里有3万多张无效选票，中央委员会驳回了社会党的上诉，现在轮到中央选举委员会了。

Este color considerado acromático o incoloro de máxima claridad y oscuridad nula es en realidad la percepción de la reflexión de la luz constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible.

这种被认为是无色或最大亮度和零暗度的颜色，实际上是由可见光谱中所有波长的光反射形成的感知。