有奖纠错
| 划词

Tiene un sistema muy novedoso para aprender inglés.

它有一个非常新颖的英语学习系统。

评价该例句:好评差评指正

Esa puntualidad es algo novedoso en él, porque siempre llega tarde.

他能准时到真件新鲜事儿,因他总迟到。

评价该例句:好评差评指正

Pero no era el momento para esa idea, que para algunos resultó demasiado novedosa.

当时时机尚未成熟,而且这种构想对有国家而言有超出常规。

评价该例句:好评差评指正

Todo le parecía novedoso.

所有的一切他都感到新奇。

评价该例句:好评差评指正

Aportaron una perspectiva novedosa sobre el desarrollo al proclamar los siguientes cuatro mensajes categóricos.

它传达了以下四个强烈信息,发展问题开辟了新的视野。

评价该例句:好评差评指正

Los esfuerzos para establecer mecanismos novedosos para la financiación del desarrollo merecen el apoyo mundial.

发展资金筹供建立创新机制的努力也应当获得普遍的支持。

评价该例句:好评差评指正

Mostremos apertura a los enfoques novedosos y a las nuevas ideas como rasgo distintivo de nuestra labor.

们表现出对新的做法和新的设想的接纳,以此作们工作的特点。

评价该例句:好评差评指正

Será preciso identificar proyectos de infraestructura, así como mecanismos novedosos de cooperación, que activen la reconstrucción económica.

必须确定将保证经济重建的基础设施项目和创新性合作机制。

评价该例句:好评差评指正

El Iraq considera que dichos métodos son "novedosos y no han sido probados", y que "están plagados de incertidumbres".

伊拉克认,这类方法“新出现的和未经验证的”。

评价该例句:好评差评指正

El elemento novedoso es que esta campaña está integrada principalmente por personas de raza blanca, y dirigida a la población blanca.

这项运动的新鲜之处在它主要白人的运动,针对的也白人。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, lo novedoso del plan es la organización de todas las medidas tendientes a lograr la aplicación de la resolución 1325 (2000).

然而,计划中新的部分执行第1325(2000)号决议而协调所有行动。

评价该例句:好评差评指正

El Brasil también participa en iniciativas internacionales con miras a desarrollar diseños novedosos de reactores, tales como el INPRO y el Generation IV.

巴西还参加国际主动行动,以便研究革新性反应堆的设计,如国际革新性核反应堆和燃料循环项目和第四代核能系统。

评价该例句:好评差评指正

Tenemos que idear medidas novedosas y practicas, y ponernos de acuerdo para aplicarlas con absoluta fidelidad, para garantizar que podemos revertir las tendencias actuales.

们必须制订并同意忠实地执行具有创新性的可行措施,以确保扭转当前趋势。

评价该例句:好评差评指正

Se analizaron las deficiencias y los recursos y se propusieron estrategias novedosas mediante asociaciones con otras partes, incluida la financiación y el apoyo del sector privado.

与其他人结成伙伴关系,包括通私营部门筹资和支助,分析了有关差距和资源情况,提出了创新的战略。

评价该例句:好评差评指正

Algunos de esos estudios han sido evaluaciones de las tecnologías y los métodos existentes, en tanto que otros constituyen esferas novedosas de evolución (por ejemplo, la autorradiografía).

研究对现有技术和方法进行评估,另一构成新的开发领域(例如自动X射线摄影)。

评价该例句:好评差评指正

El carácter novedoso del enfoque integrado de las estadísticas económicas propuesto requerirá una mayor conciencia de la necesidad y viabilidad, así como de los beneficios de dicho enfoque.

拟议的综合经济统计办法新鲜事物,需要提高对其必要性和可行性以及惠益的认识。

评价该例句:好评差评指正

Del mismo modo, nos sentimos alentados por la posibilidad de una serie de iniciativas sobre novedosas fuentes de financiación para el desarrollo mencionada en la reunión paralela sobre esta financiación.

此外,发展筹资问题的几次会议提出了若干创新性发展筹资来源的倡议,对此们也感到鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Refiriéndose concretamente al análisis de equivalencia del hábitat, el Grupo reconoce que es un método relativamente novedoso y que se ha aplicado con poca frecuencia a nivel nacional e internacional.

具体关“生境等效法”,小组承认这一种相对较新的方法,在国家和国际两级的应用有限的。

评价该例句:好评差评指正

Alentamos a los Estados Miembros a encontrar una manera novedosa de lograr que los proyectos de resolución sigan siendo una expresión concisa y contundente de las inquietudes actuales sobre los océanos.

们鼓励会员国考虑采用创新方法,确保这决议草案继续简练,突出表达目前存在的海洋问题。

评价该例句:好评差评指正

Es particularmente lamentable que los Estados que hace mucho que poseen armas nucleares, como los Estados Unidos, adopten novedosas doctrinas en apoyo de la proliferación y proyecten desarrollar nuevas armas nucleares.

特别令人遗憾的,美国等老牌核武器国家正采用新的理论来支持扩散,正在计划发展新的核武器。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


构筑, 构筑工事, , 购房按揭, 购货, 购买, 购买的, 购买力, 购买者, 购票机,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

Entiendo que está vendiendo esta rara y novedosa gorra para beber.

我知道您在出售这顶罕见的、新奇的喝酒帽子。

评价该例句:好评差评指正
巴尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲

Y que en esos mismos años producía una literatura novedosa y pujante.

正是在那个年代,一种全新的,强有力的文学应运而生。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

El Modernismo transformó la poesía castellana con novedosos ritmos, metáforas atrevidas e imágenes exóticas.

现代主义文学通过新颖韵律,大胆比喻异国风情的面改变了卡斯蒂利亚诗歌。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

El carácter experimental y novedoso de esta magnífica obra continúa vigente hasta nuestros días.

这一伟大作品的实验的特征一直延续到今天。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情其他魔鬼

Tal vez, con sus artes novedosas, don Rodrigo de Buen Lozano había coronado la hazaña.

也许堂罗德里科·德·布恩·活萨诺以其新颖的艺术描绘过雪景。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Sin embargo, no es nada novedoso.

然而,这并不是什么新事。

评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

Lo que pase de ahora en el futuro es quizá lo novedoso.

未来可能会带来更多新事物。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Ella lo buscaba con la mirada mientras recorrían Asturias, iban de la mano, que es algo que era bastante novedoso.

行走在阿斯图里亚斯的时候,她一直在用眼神寻找父亲,他们手牵着手,这一点非常得有趣。

评价该例句:好评差评指正
趣味

Aunque como hemos dicho, la realidad es que depende totalmente del gato, algunos ambiciosos mininos son lo suficientemente audaces para enfrentarse a situaciones novedosas, pero la mayoría son mucho más prudentes.

验正如我们所说,事实是完全取决于猫猫本身的,一些野心勃勃的猫已足够大胆去面对那些新的状况,但是大多数的猫还是小心谨慎的。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Para las muchachas de Macondo aquel juego novedoso era motivo de risas y sobresaltos, de sustos y burlas, y por las noches se hablaba del paseo como de una experiencia de sueño.

马孔多的姑娘们利用这种奇怪的现象来做游戏,嬉闹呀,恐吓呀,说笑呀,晚上谈起这种旅游,仿佛在谈一场荒唐的梦。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Y aunque su coste y baja disponibilidad las dejaban fuera de su alcance, no había nadie mejor que él a la hora de reducir costes y emplear de forma novedosa la tecnología existente.

加上造价数量的限制,基本上难以发挥作用。雷迪亚兹还是一名少花钱利用高技术的天才。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Además, su concepción sobre el arte se apegó al entonces naciente esteticismo, una corriente filosófica muy novedosa para finales del siglo XIX, lo que lo hacía un personaje muy interesante para el público británico.

另外,他的艺术概念依附于当时新兴的审美主义,这是19世纪末新兴的一种哲学思潮,这使英国公众对他非常感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

El retrato de Dorian Gray es considerado un clásico de la literatura de terror gótico, con ideas novedosas para la época, como que el arte tiene el único fin de brindar placer estético.

道林格雷的肖像被认为是哥特恐怖文学的典之作,在当时具有新颖的思想,例如艺术的唯一目的是提供审美愉悦。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Con ocasión de las festividades del nuevo siglo hubo un novedoso programa de actos públicos, el más memorable de los cuales fue el primer viaje en globo, fruto de la iniciativa inagotable del doctor Juvenal Urbino.

在新世纪的庆祝活动之际,有一个新的公共活动计划,其中最令人难忘的是第一次热气球旅行,这是胡维纳尔·乌尔比诺博士不竭倡议的结果。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Ocasionalmente, sin embargo, cuando el comisario intuía que algo de lo que aparecía ante nuestros ojos podría resultarme ajeno o novedoso, lo señalaba con la mandíbula y, sin despegar la vista del frente, pronunciaba unas escuetas palabras para nombrarlo.

但是偶尔,当他觉得某样东西对我来说比较陌生或者新奇的时候,会抬一抬下巴用一些很简练的词或句子告诉我那是什么,眼睛却依然盯着前方。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Claro, entiendo que ahí está prácticamente la revolucionario, no lo novedoso de esta inteligencia artificial.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

La primera es lo novedosa que sea la situación.

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

No hay película o mundo de fantasía que no nos presente una forma de hablar novedosa.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Innovamos o hacemos cosas que pueden parecer novedosas, sobre todo

评价该例句:好评差评指正
La 2 Noticias

Lo novedoso en este aniversario, es que ya nadie discute

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 垢腻, 垢污, , 够…, 够本, 够不着的, 够到, 够得到, 够格,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接