Y llevaban un año buscando una niñera.

他们一整都在寻找保姆。

Nadie es el niñero ni la niñera de nadie.

谁都不是别保姆。

Aya sin H, ya cada vez más en desuso en América, es sinónimo de niñera.

不带 H Aya 现在在美国越来越不用了，是保姆同义词。

Ya, pero les puedo hablar de mi niñera.

是，但可以告保姆事。

El rey convocó a la vieja niñera de los gigantes, Elli.

国王召见了巨老保姆艾莉。

¡El Robopuki es la mejor niñera que existe!

Robopuki 是有史以来最好保姆！

¡La niñera sexy! ¡¡Tengo que verla! !

性感保姆！ 必须看到它！

¡Es Andrea, la niñera de Mariana Reyes!

艾丽西亚：这是德里亚，玛丽娜·雷耶斯保姆！

¡La niñera sexy yo contra el mundo!

性感保姆对抗世界！

Pero, ¿qué hacemos con Emma? Te recuerdo que no tenemos niñera.

Ross：但是们该怎么处理 Emma？提醒您，们没有保姆。

Su primer y también mayor éxito le llegó de la mano de una niñera y un deshollinador.

她第一个也是最大成功来自保姆和扫烟囱。

Una Mary Poppins que jamás imaginó Pamela Lyndon Travers, que escribió ocho libros sobre la niñera mágica.

帕梅拉·林登·特拉弗斯（Pamela Lyndon Travers）写了八本关于神奇保姆书，她从未想象过《欢乐满间》。

La niñera de la casa se llama Andrea.Es una muchacha de veinte años.

家里保姆叫德里亚，是个二十岁女孩。

Hola, Andrea, ¿tú eres la niñera de Mariana?

艾丽西亚：好，德里亚，是玛丽娜保姆吗？

Desde su infancia, e igual que a sus hermanos y hermanas, se le ha permitido tiranizar a las niñeras, institutrices y criadas.

从小，他就和他兄弟姐妹一样，被允许对保姆、家庭教师和女佣进行暴虐。

Audrey Hepburn pudo ser Mary Poppins pero lo fue Julie Andrews, que, en su primer trabajo y para siempre, se convirtió en la niñera soñada.

奥黛丽·赫本可能是《欢乐满间》，但朱莉·德鲁斯却是，她在第一份工作中永远成为了梦想中保姆。

Y el ladrón es una de las tres personas que se ven en las cámaras: la persona misteriosa, la niñera ¡o incluso su padre!

而小偷就是镜头中三个之一：神秘，保姆，甚至是她父亲！

En cambio Lazara se había criado entre los escándalos de la prensa enemiga, magnificados en una casa de enemigos, donde fue niñera desde niña.

相反，拉萨拉则是听着敌对媒体对各种丑闻报道长大，她从小就在一个敌视总统家庭当保姆，这些丑闻在这个家庭中被进一步夸大了。

Lorenzo Reyes: Seis personas: un empleado de limpieza, un empleado de seguridad, un jardinero, dos cocineros y la niñera de mi hija.

洛伦佐·雷耶斯：六个：一名清洁工、一名保、一名园丁、两名厨师和女儿保姆。

Son seis: Carlos, el empleado de limpieza; Facundo, el jardinero; Marta y Jacinto, los cocineros; Andrea, la niñera; y Daniel, el encargado de la seguridad.

艾丽西亚：一共有六个：卡洛斯， 清洁工；园丁法昆多 (Facundo)；厨师玛尔塔 (Marta) 和贾辛托 (Jacinto)；保姆德里亚（Andrea）；以及全负责丹尼尔。