Hace unos momentos, pasamos por un edificio algo neoclásico.

刚刚我们经过了一处带有一点新古典主义的建筑。

Estos tres proyectos fueron encargados a uno de los arquitectos más ilustres de la época, Juan de Villanueva, quien refinó y consolidó en España el lenguaje de la arquitectura neoclásica.

这三个项目都委托给了当时最杰出的建筑师之一胡安·德·比利亚努埃瓦，他在西班牙完固了新古典主义建筑的语言。

Este edificio, originalmente sede del gobierno, es un hermoso ejemplo de la arquitectura neoclásica y un testimonio de la transformación de Medellín.

这座建筑原本是政府的所在地，是新古典主义建筑的美丽典范，也是麦德林转型的见证。

El edificio actual fue inaugurado en 1910 y es una pieza arquitectónica que combina los estilos neoclásico y art nouveau.

现在的建筑于1910年落成，是结合新古典主义和新艺术风格的建筑杰作。

Tardó cien años en ser terminada, y en su estilo se mezclan el barroco, el rococó y el neoclásico.

它花了一百年才建成，其风格混合了洛克、洛可可和新古典主义。

Número 3 El Templete, un pequeño templo en estilo neoclásico de principios del siglo XIX, hogar de grandes lienzos de esa época que tuvo una influencia considerable en la arquitectura cubana y en la de los países vecinos.

小殿堂，是一座与19世纪初建造的新古典主义小神殿，从此处不难窥见当时的流行风格，该风格不仅对古建筑有很大的影响，还辐射到了其他国。

Una de ellas es la famosa Puerta de Alcalá, una puerta neoclásica situada en el camino principal que conducía a la ciudad vecina de Alcalá de Henares.

其中之一是著名的阿尔卡拉门，这是一座新古典主义风格的城门，位于通城市阿尔卡拉德埃纳雷斯的主要道路上。

Será en ese periodo cuando el arquitecto mayor del rey, que era Isidro González Velázquez, reforme por completo este salón dándole el estilo neoclásico que aún se conserva.

正是在那个时期，国王的首席建筑师伊西德罗·冈萨雷斯·贝拉斯克斯，彻底改造了这个大厅，赋予它至今仍保留的新古典主义风格。

El Museo Nacional de Arte está ubicado en un impresionante edificio neoclásico construido inicialmente como Palacio de Comunicaciones a principios del siglo XX.

国家艺术博物馆坐落在一座令人印象深刻的新古典主义建筑内，该建筑最初在20世纪初是作为通信宫而建。

Su centro histórico está dibujado por increíble callejuelas intrincadas y sinuosas, que proyectan solemnes edificios del barroco y el neoclásico, sin faltar increíbles monumentos virreinales.

它最具历史意义的小巷，其交错蜿蜒令人难以置信，还有着庄严的洛克式建筑和新古典主义风格建筑，更不用说还有惊人的总督纪念碑了。

Paseando por las calles adoquinadas y contemplando los grandes edificios barrocos y neoclásicos, es fácil imaginar cómo era la vida en Cuba hace 200 años.

漫步在鹅卵石铺成的街道上，欣赏洛克式和新古典主义建筑，不难想象200年前古人的生活是什么样的。

Esta escalinata doble de mármol es característicamente neoclásica en todos sus elementos decorativos, como también lo es el techo con estos casetones, con estas efigies que lo decoran.

这座建筑的双层大理石楼梯，其新古典主义风格的装饰元素尤为突出，同样风格的还有那些，带有装饰性人像的格子天花板。

El edificio, que es de corte historicista y estilo neoclásico, se levanta sobre un proyecto del arquitecto Francisco Jareño, aunque se finalizará con algunas modificaciones bajo la dirección de Antonio Ruiz de Salces.

这座建筑具有历史主义风格和新古典主义特色，其设计方案出自建筑师弗朗西斯科·哈雷尼奥之手，但在安东尼奥·鲁伊斯·德·萨尔塞斯的指导下，最终完成时进行了一些修改。

Este impresionante edificio, con sus intrincados detalles barrocos y neoclásicos, atrae a la gente de inmediato con su grandeza.

这座令人印象深刻的建筑，以其复杂的洛克和新古典主义细节，以其宏伟的气势立刻吸引了人们。

Una joya del neoclásico que lleva años restaurándose desde los cimientos al tejado.

一件新古典主义的瑰宝，多年来一直在从地基到屋顶进行全面修复。

La influencia más grande del periodo neoclásico fue Johann Winckelmann.

新古典主义时期最具影响力的当属约翰·温克尔曼。

Escribió poemas variados, algunos con aire neoclásico, junto con otros del romanticismo más exaltado.

他写了各种诗歌，有些带有新古典主义的气息，还有一些则是激情洋溢的浪漫主义作品。

La idea era recuperar el diseño original del edificio, de estilo neoclásico.

想法是恢复这座建筑原有的新古典主义风格设计。

La catedral hoy en día tiene un estilo neoclásico.

今天的教堂采用新古典主义风格。

Claro, allí, por cierto, en el antiguo Salón de Plenos del Senado, en la Cámara Neoclásica, han comparecido los presidentes del PP y Pere Aragones, que ha sido el primero en intervenir para detallar su hoja de ruta.

当然，在参议院的旧全体会议厅， 新古典主义风格的会议室里，人民党主席和佩雷·阿拉贡内斯主席都出席了，阿拉贡内斯是第一个发言， 详细阐述了他的行动计划。