Hace unos momentos, pasamos por un edificio algo neoclásico.

刚刚我们经过了一处带有一点新古典主义的建筑。

Este impresionante edificio, con sus intrincados detalles barrocos y neoclásicos, atrae a la gente de inmediato con su grandeza.

这座令人印象深刻的建筑，以其杂的巴洛克和新古典主义细节，以其宏伟的气势立刻吸引了人们。

Tardó cien años en ser terminada, y en su estilo se mezclan el barroco, el rococó y el neoclásico.

它花了一百年才建成，其风混合了巴洛克、洛可可和新古典主义。

El edificio actual fue inaugurado en 1910 y es una pieza arquitectónica que combina los estilos neoclásico y art nouveau.

现在的建筑于1910年落成，是结合新古典主义和新艺术风的建筑杰作。

El arte neoclásico fue usado principalmente con fines políticos.

新古典主义艺术主要被用于政治目的。

Una joya del neoclásico que lleva años restaurándose desde los cimientos al tejado.

一件新古典主义的瑰宝，多年来一直在从地基到屋顶进行全面修。

Los neoclásicos tienen también especial interés en la ciencia y el conocimiento.

新古典主义者也特别关注科学和知识。

Escribió poemas variados, algunos con aire neoclásico, junto con otros del romanticismo más exaltado.

他写了各种诗歌，有些带有新古典主义的气息，还有一些则是激情洋溢的浪漫主义作品。

La idea era recuperar el diseño original del edificio, de estilo neoclásico.

想法是恢这座建筑原有的新古典主义风设计。

La catedral hoy en día tiene un estilo neoclásico.

今天的教堂采用新古典主义风。

La idea fue del gran pintor neoclásico Jacques-Louis David.

这个想法来自伟大的新古典主义画家雅克-路易·大卫。

Tiene un estilo neoclásico con unas columnas y capiteles bastante imponentes.

它具有新古典主义风，柱子和柱头相当雄伟。

La mezcla de estilos barroco y neoclásico dotan de belleza a uno de los símbolos poblanos por excelencia.

巴洛克与新古典主义风的融合，赋予了这座普埃布拉最杰出象征之一以独特之美。

Goethe, el integrante del movimiento Sturm und Drang, representa la rebeldía contra las actitudes racionalistas de los neoclásicos.

歌德， 狂飙突进运动的成员，代表了对新古典主义理性态度的叛逆。

La influencia más grande del periodo neoclásico fue Johann Winckelmann.

新古典主义时期最具影响力的当属约翰·温克尔曼。

Este edificio, originalmente sede del gobierno, es un hermoso ejemplo de la arquitectura neoclásica y un testimonio de la transformación de Medellín.

这座建筑原本是政府的所在地，是新古典主义建筑的美丽典范，也是麦德林转型的见证。

¿Van ustedes a decir que los libros se equivocan cuando califican de neoclásicas a la Merced y a la Madeleine?

你们是要说，当书籍将梅尔塞教堂和巴黎玛德莱娜教堂归类为新古典主义时，它们错了吗？

Habrá que esperar, no obstante, a 2025 para que el público disfrute del esplendor perdido de esta joya del neoclásico.

不过，公众要到2025年才能享受到这座新古典主义瑰宝的失而得的辉煌。

Por eso, una de las características del movimiento neoclásico era el rechazo a los sentimientos.

因此，新古典主义运动的一个特点就是摒弃情感。

Que tú bien conoces ese edificio neoclásico de piedra ocre, planta cuadrada, con ese gran balcón al que tú saliste.

你非常熟悉那个橙色石头建造的新古典主义建筑，方形结构，你曾经站过的那个大阳台。