有奖纠错
| 划词

Se lanzaron también dos navíos espaciales Soyuz y cuatro vehículos de carga de la serie Progress.

还发射了两艘联盟号飞和四个进步号系列货运飞行器。

评价该例句:好评差评指正

El mismo artículo castiga también con penas de prisión de hasta 3 meses a las personas que carguen en un navío o una aeronave mercancías peligrosas sin las autorizaciones necesarias.

该条还规定,对未经只或飞行器上装运危险品者处以3个月以下监禁。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno todavía no tiene la capacidad de vigilar sus aguas territoriales para evitar actividades de pesca ilegales ni de impedir que navíos extranjeros viertan desechos frente a sus costas.

政府然缺乏能力,无法管理领水内的非法捕鱼活动,而且无力阻止沿岸倾弃废物。

评价该例句:好评差评指正

El Código italiano de navegación aérea y marítima (artículo 1199) castiga con penas de prisión de hasta 6 meses al capitán de un navío o una aeronave que cargue mercancías peligrosas sin las autorizaciones necesarias.

意大利《空中和海上运输法令》(第1199条)规定,对长和机长未经装运危险品处以6个月以下监禁。

评价该例句:好评差评指正

El artículo 139, referido a la “piratería” señala textualmente: “El que se apoderare, desviare de su ruta establecida, o destruyere navíos o aeronaves, capturare, matare, lesionare a sus tripulantes o pasajeros, o cometiere algún acto de depredación, será sancionado con privación de libertad de dos a ocho años.

第139条明文规定“海盗”行为:“夺取、使舶或飞行器偏离其原定航线、抓住、杀害、伤害乘务员或乘客、或犯劫掠罪的,处2至8年徒刑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


杂交, 杂交的, 杂交品种, 杂交水稻, 杂交玉米, 杂交种, 杂剧, 杂粮, 杂乱, 杂乱的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Hoy en día, cerca de 14,000 navíos atraviesan anualmente el Istmo en menos de 12 horas cada uno.

如今,每年有近 14,000 艘船只穿越地峡,每次航行时间足 12 小时。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年8月合集

Botín no estaba presente y el capitán del navío solo pudo presentar un informe que certificaba que no podía salir de España.

博廷在场,船长只能能离开西班牙报告。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Y, con ejemplos más modernos, ¿quién barrenó los navíos y dejó en seco y aislados los valerosos españoles guiados por el cortesísimo Cortés en el Nuevo Mundo?

咱们再拿些现代例子来说吧,是谁破坏了跟随彬彬有科尔特斯登上了新大陆英勇西班牙人船只,又把他们消灭了呢?

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Se me ocurrió entonces que el momento de nuestra liberación había llegado y que resultaría muy fácil hacer que aquellos hombres rescataran el navío.

那时我突然想到,我们解放时机已经到来,让那些人来拯救这艘船是非常容易

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年8月合集

La última misión del navío estadounidense será inutilizar alrededor de 20 toneladas de gas mostaza.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Así, pues, en cualquiera de estos navíos, hubiese padecido miserias y sería difícil decir en cuál hubieran sido peores.

评价该例句:好评差评指正
W

Los galeones eran barcos con un doble propósito, que podían servir tanto de navíos mercantes como de buques de guerra.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

En segundo lugar: si se puede recuperar el navío, nos llevaréis sin costo a mí y a mi siervo a Inglaterra.

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

Durante el siglo XVII, la carrera naval armamentista produjo más y mayores buques de guerra o acorazados, conocidos como " navíos de línea" .

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Además, para animarlos, les dije que, si en el camino encontraba algún navío que pudiera recogerlos, no me olvidaría de ellos.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Mas, si se sumaban a una empresa justa, como lo era recuperar el navío, le pediría al gobernador que les perdonara la vida.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Así, pues, nos dispusimos a afrontar el problema con decisión y, desde que vimos la chalupa alejarse del navío, retiramos a nuestros prisioneros y los pusimos a buen recaudo.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Otras veces, imaginaba que los acompañaba otro navío, o navíos, que, alertados por las señales de auxilio, los habían socorrido y rescatado.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

En primer lugar, me pregunté qué podía traer a un navío inglés a esta parte del mundo, que estaba completamente fuera de la ruta de tráfico.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

El buen hombre comenzó entonces a lamentarse de sus desgracias, que lo habían forzado a utilizar mi dinero para cubrir sus pérdidas y comprar una participación en un nuevo navío.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

No puedo expresar la confusión que sentí, a pesar de la alegría que me causaba ver un navío que, sin duda, estaría tripulado por compatriotas míos y, por consiguiente, amigos.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

A la mañana siguiente, envié al capitán a hablar con ellos;en otras palabras, a sondearlos y luego informarme si le parecía que podíamos confiar en aquella gente para en viarlos a abordar el navío por sorpresa.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Esto era suficiente para nuestra subsistencia hasta la próxima cosecha, incluso con los dieciséis españoles y, si hubiésemos decidido emprender el viaje, habríamos contado con suficientes provisiones para abastecer nuestro navío e ir a cualquier parte del mundo, es decir, a América.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


杂务工, 杂物, 杂物间, 杂线的, 杂线形的, 杂项的, 杂项物品, 杂性的, 杂音, 杂院儿,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接