Comenzamos por el mundialmente famoso Museo del Prado en Madrid.

我们从马德里举世闻名的普拉多博物馆开始。

Poco a poco fue ganando popularidad y hoy es mundialmente famoso.

它逐渐流行起来，如今已闻名世界。

La cultura gastronómica de China goza de una historia muy larga, y es mundialmente famosa.

中国的烹饪文化拥有非常悠久的历史，世界闻名。

De estilo gótico francés, la Catedral de Burgos es mundialmente famosa por sus hermosos vitrales y detalles flamígeros.

法国哥特，的布尔戈斯大教堂以其美丽的彩色玻璃窗和华丽的细节而闻名世界。

Luego desarrollará la célebre teoría de la relatividad que lo hará mundialmente famoso, aunque en el fondo casi nadie la entienda.

之后，爱因斯坦又提出了伟大的相对论，经此，爱因斯坦举世闻名，好虽然没人能理解这个理论。

A la hora del postre no dejes de visitar el bar La Viña para probar su mundialmente famosa tarta de queso vasco.

到了甜点时间，一定要去 La Viña 酒品尝世界闻名的巴斯克芝士蛋糕。

De hecho, se hizo mundialmente famoso en el año 1781 al descubrir el planeta Urano.

事实上，他在1781年因发现而闻名世界。

Todo comenzó con las críticas de Peter Dinklage, mundialmente famoso por 'Juego de tronos'.

一切始于彼得·丁克拉的批评，他因出演《权力的游戏》而闻名全球。

Otra razón para subir hasta aquí es contemplar la mundialmente famosa cascada submarina.

另一个登上这里的原因是欣赏世界着名的海底瀑布。

En 2009, el mundialmente famoso físico teórico Stephen Hawking ofreció una fiesta.

2009年，世界着名的理论物理学家史蒂芬·霍金举办了一场派对。

Tras ganar el Nobel, los Kyrgyz hicieron mundialmente famosos.

获得诺贝尔奖后，库尔德人闻名于世。

Se hizo mundialmente famoso, y claro, su gato no recibió ningún crédito.

他举世闻名，当然，他的猫并没有得到任何赞誉。

El mundialmente famoso lago Louise cambia de aspecto.

世界着名的路易斯湖景色变换。

Así adquirió el apellido con el que se hizo mundialmente famosa, ya que ahora era Agatha Christie.

于是她获得了那个使她闻名全球的姓氏，因为她现在就是阿加莎·克里斯蒂了。

Así describe Stephen Hawking, con su particular sentido del humor, el concepto que lo hizo mundialmente famoso.

“这就是斯蒂芬霍金以他独特的幽默感描述使他举世闻名的概念的方。

Oigan, les traeré la mundialmente famosa pizza de masa gruesa de Vito, ¿eh?

嘿，我给你带了维托举世闻名的深盘披萨，嗯？

Además de en coche, la región también puede explorarse a pie, por ejemplo en el mundialmente famoso sendero de Laugavegur.

除了开车， 该地区还可以徒步探索，例如世界着名的拉乌加维古步道。

Un loro acaba de decirme que he engordado tanto que me parezco a Eddie Gourmand, el crítico culinario mundialmente famoso.

一只鹦鹉刚刚告诉我，我胖了好多，看上去就像世界著名的美食评论家艾迪·古尔曼德 (Eddie Gourmand)。

Estamos en el parque agrario de El Baix Llobregat, provincia de Barcelona, donde se cultiva la mundialmente famosa alcachofa del Prat.

我们位于巴塞罗那省的下洛布雷加特农业公园，这里种植着世界闻名的普拉特洋蓟。

La mundialmente famosa Península de Valdez es un ejemplo interesante de la diversidad y abundancia de vida en el mar Argentino.

举世闻名的瓦尔德斯半岛是阿根廷海域生物多样性和丰富性的有趣例证。