Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动司机中以前战斗人员为主。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得到中国捐赠的摩托和无线电设备。

El 7 de noviembre, el asesinato de dos operadores comerciales de motocicletas provocó disturbios violentos en Kenema.

7，凯内马两名机动运输司机被杀，结果生暴力骚乱。

Circulaba una gran cantidad de motocicletas y vehículos nuevos y el mercado local disponía de una variada gama de productos.

许多新购置的摩托和辆来来往往，当地市场商品琳琅。

En Koidu se produjeron disturbios similares cuando otro operador comercial de motocicletas resultó muerto en un accidente de tránsito el 18 de noviembre.

8，科伊杜的一名机动运输司机死于交通事故，也爆似的骚乱。

Tampoco posee equipo suficiente para aplicar otras técnicas, como vehículos, motocicletas, ordenadores para bases de datos, equipo de interceptación, chaquetas antibalas o indumentaria antibombas.

至于一些其他技术，我们也无法为该组织提供足够的设备，例如辆、摩托、用于数据库的计算机、拦截设备、防弹背心以及防爆罩衣。

El Gobierno de China también ha proporcionado 50 motocicletas, en tanto que Bélgica ha aportado armas y municiones de bajo calibre para el programa de entrenamiento.

中国政府还提供50部摩托，比利时则提供若干用于训练的小口径武器和弹药。

Para aumentar al máximo su financiación, las FN han creado una “policía económica” que exige una tasa a muchos vehículos y motocicletas que circulan en Séguéla y alrededores.

为扩大其资金新生力量成立一支“经济警察部队”，向进出Séguéla的许多辆和摩托征税。

Se convino en que el ámbito de las estadísticas del comercio de distribución debía incluir el comercio mayorista, el comercio minorista y la reparación de automotores y motocicletas.

同意分配贸易统计的范围应包括批贸易、零售贸易以及机动辆和摩托的修理。

Como parte de las revisiones de las resoluciones consolidadas, el Grupo de Trabajo ha elaborado cuestionarios sobre temas como los programas relativos a los cinturones de seguridad, los programas sobre la seguridad de las motocicletas y los ciclomotores y el control de la conducción bajo los efectos del alcohol, para que se distribuyan entre sus miembros.

作为对综合决议的订正的一环，该工作队编写关于以下主题的问卷，分给该工作队成员；主题包括安全带方案、摩托和脚踏机动两用安全方案、及控制酒后驾驶等。