¿Os llamáis con algún mote cariñoso?

你们之间有什么亲昵昵称吗？

Lo más frecuente son los insultos, las burlas y los motes, pero también el aislamiento.

最常见是一些侮辱、嘲笑和，还有孤立。

Estrenará muy pronto en La 1 " José Mota Live Show" .

《乔斯·莫塔现场秀》将很快在La 1频道播出。

Le pusimos el mote de la Teniente O'Neil, como en la película de Demi Moore.

我们给她了个叫奥尼尔中尉，就像黛米·摩尔在电影里演那样。

Y tenés a un artista, digamos, con el mote de contestatario y rebelde.

你有一个艺术家，比方说，以其反抗者和叛逆者称。

Porque fue un mote puesto en un momento muy... A principios de los tiempos.

因为那是很久以，早在最初时期就。

Este le hubieran puesto un mote guapo en el seminario.

他在神学院本该有个帅气外。

Por eso es mejor conocerlos por los motes.

所以最好还是用外来称呼他们。

Doctor? Vaya! No sabía que tuviera un mote.

乔伊：医生？去！我不知道他有个。

Pensad que es lo mismo que cuando íbamos al instituto y nos ponían un mote ofensivo.

想想这和我们在高中时被人侮辱性没什么两样。

Su nombre real es Manuel García Moreno, pero todo el mundo lo conocía por su mote.

他真是曼努埃尔·加西亚·莫雷诺，但大家都叫他。

Entre las entradas podemos encontrar choclo con queso andino, mote con chicharrón, papa a la huancaína, etc.

在开胃菜中我们可以找到安第斯奶酪玉米、炸肉末玉米粉团、胡安卡伊娜土豆等。

Mientras trabajó en Tinder, algunos de sus compañeros se referían a ella por motes despectivos y sexistas.

在火种工作期间，有些同事用贬低性和别有用心来称呼她。

Y otra curiosidad, la peseta ha recibido en su vida muchos motes, que hoy todavía se usan.

另一个趣是，比塞塔在其历史上获得了许多昵称，这些昵称至今仍在使用。

Del francés provienen los siguientes nombres: Mota proviene del francés antiguo.

以下字源自法语：Mota 来源于古法语。

Viene del hecho de que Cicerón tenía una verruga debajo de la Y por eso tenía ese mote.

这源于西塞罗在Y下方长了一颗疣，因此他有了那个。

Y luego hay un dato que es muy significativo, y es que Trump le ha puesto un mote.

然后有一个非常重要数据点，那就是特朗普给他了个。

Ya tenemos aquí el Hornado ya lo probé está riquísimo, pero vamos a probarlo mezclado con el mote, Mmm.

这里霍尔纳多已经尝过了， 非常好吃，但是我们要试着把它和莫特混在一吃，嗯。

Viene acompañado de ensalada, pan, mote, lo que ustedes quieran.

它配有沙拉、面包、玉米粒，你们想吃什么都有。

De hecho, aún hoy en día se discute el origen de ese mote.

事实上，直到今天人们还在讨论那个来源。