¿Madrid? Es una ciudad fantástica, es una ciudad muy bonita, monumental, genial.

马德里？它是一个非常美妙的城市，很美丽，很宏伟，很令人愉快。

Eran obras monumentales, de grandes tamaños, pero que sobre todo se encontraban perfectamente insertadas en la topografía del lugar.

这些都是很宏伟的建筑，规模巨大，但它们却完美融入的形。

Tarraco contaba con un conjunto público monumental formado por el área de culto, la plaza, el foro provincial y el circo.

塔拉戈拥有一个由宗教区建立而成建筑群，广，以及省级论坛和马戏团。

Estas esculturas monumentales están hechas con tapadera de ollas.

这些纪念性雕塑是用锅盖制成的。

Con un golazo de tiro libre de Messi superó 1 a 0 a Ecuador en el Monumental.

凭借梅西任意的精彩进， 他们在纪念以1-0击败厄瓜多尔。

El partido comienza a las 20 horas en el Monumental por la tercera fecha de las eliminatorias sudamericanas.

比赛将于晚上 8 点在纪念开始， 这是南美区预选赛的第三比赛。

Tienes 5 tareas en el día y te parecen monumentales, cuando por fin empiezas una, duras horas perfeccionándola.

你一天有 5 个任务， 你终于开始一项任务时， 它们看起很有纪念意义，很难完善它。

Esta reactivación monumental se plasmó en la construcción de lujosas residencias, como las casas de la Torre del Agua y del Mitreo.

这个有纪念性的措施也推动奢华风建筑的建立，例如las casas de la Torre del Agua y del Mitreo。

Escultura monumental: para contarnos que nuestra sociedad, cada vez, sus diferencias son más abruptas y, además, con humor.

纪念性雕塑：告诉我们， 我们的社会，每一次，它的差异都更加突然，而且也带有幽默感。

Flanquean la puerta de entrada de la monumental plaza de toros, una de las más antiguas de España que fue inaugurada en 1785.

他们的雕像矗立在雄伟的斗牛的门的两侧，这座斗牛建于1785年，是西班牙最古老的斗牛之一。

Los próximos partidos serán el 12 de octubre en el Monumental frente a Paraguay, y el 17 de octubre ante Perú, en Lima.

接下的比赛将于 10 月 12 日在纪念对阵巴拉圭，以及 10 月 17 日在利马对阵秘鲁。

Perfectamente conservado, la parte más conocida y monumental del mismo corresponde al muro transparente de arcos sucesivos que lo mantiene airosamente alzado en plena capital segoviana.

它保存的很好，其中最著名和重要的部分就是拱门的透明墙壁，它仍优雅的处于塞戈维亚首府的心脏带。

Se entretuvo una media hora conversando con las matronas negras, sentadas como ídolos monumentales frente a las baratijas de artesanía expuestas en el suelo sobre esteras de yute.

他在那里耽搁半个钟头, 和黑人主妇交谈。她们像不朽的偶像一样生在那儿, 面前铺在上的赫塞马尼吊桥。

Los millonarios vencieron a los cordobeses en el Monumental 1 a 0 por la octava fecha del torneo y ampliaron a 19 las victorias consecutivas de local.

百万富翁队在纪念杯中以 1 比 0 击败科尔多瓦队， 这是该赛事的第八比赛， 并将主连胜次扩大到 19 。

Otras, adheridas aéreamente al costado de un muro monumental, morían sin llegar a ninguna parte, al cabo de dos o tres giros, en la tiniebla superior de las cúpulas.

另一些梯级凌空装在壮观的墙上，在穹隆迷蒙的顶端转两三圈之后突然中断，不通向任何方。

El conjunto monumental cuenta también con un palacio independiente frente a la Alhambra, rodeado de huertas y jardines, que fue el lugar de esparcimiento de los reyes granadino, el Generalife.

在这个不朽的建筑群中，阿尔罕布拉宫对面同样有一座独立的宫殿，它的周围环绕着果园和花园，是格拉纳达国王休闲消遣之，那就是赫内拉里菲宫。

La fecha de los clásicos: River y Boca empataron en el Monumental 1 a 1; Estudiantes - Gimnasia de La Plata, y Huracán - San Lorenzo terminaron sin goles.

经典赛日期：河床队与博卡队在纪念性比赛中1比1战平；学生队 - 拉普拉塔体操队和胡拉坎队 - 圣洛伦索队均无进。

Situado a 20 Km. al nordeste de Tarragona, en el trazado de la antigua Vía Augusta, el Arco de Bará es el mejor ejemplo de arco monumental de la Península Ibérica.

它长20千米，一直延伸到塔拉戈纳的北部，位于古老的Augusta的大道上，巴拉的拱门是伊比利亚半岛最好最典型的拱门建筑代表。

Para el que quiere ahorrar los horarios gratuitos de visita a algunas atracciones son sensacionales, aunque ya sepas que muy probablemente vas a tener que hacer una fila monumental.

对于那些想省钱的人说，参观一些景点的免费时间是非常令人兴奋的，尽管您已经知道您很可能需要排长队等待。

Con un gol de Nicolás Otamendi, la Argentina se impuso ayer frente al seleccionado paraguayo en el Monumental y avanza con pie firme en las eliminatorias para el Mundial 2026.

凭借尼古拉斯·奥塔门迪的进， 阿根廷昨天在纪念战胜巴拉圭国家队， 稳稳晋级2026年世界杯预选赛。