El objetivo tiene que ser centrarse en la mitigación.

目标必须专注于缓解。

No podemos desviarnos de nuestro compromiso con la mitigación y la adaptación al cambio climático.

我们不偏离我们对减缓和适应气候变化的承诺。

Su cultivo ayuda, asimismo, a la mitigación del cambio climático al fijar nitrógeno en el suelo, agregó.

其种植还有助于缓解气候变化，因为它将氮固定在土壤中，他补充道。

Y obviamente es insuficiente para lo que nosotros consideramos que hubiera sido un avance significativo en ambición en mitigación.

这显然不足以构成我们在减缓方面认为的重大进展。

Es el primer paso y el primer experimento de mitigación que funciona, pero, por supuesto, da esperanza para un mejor futuro.

这第一步也首个有效的缓解实验，当然， 这给未来带来了希望。

Hemos estado reformando y reforzando la gestión de emergencias, mejorando la capacidad de prevención de desastres, mitigación de sus consecuencias y socorro a los damnificados.

改革和加强应急管理，提高防减救。

UNICEF asegura que esto se debe, no al COVID-19 en sí, sino mayoritariamente a las medidas de mitigación que se están poniendo en marcha.

联合国儿童基金会示， 这并非由于新冠肺炎本身，要归因于正在实施的缓解措施。

Los dignatarios también abordarán asuntos como el combate y la mitigación del cambio climático y la Agenda de Desarrollo 2030, que cumple dos años de haberse adoptado.

各位 dignatarios 还将讨论应对和缓解气候变化以及2030年可持续发展议程等事宜，该议程自采纳以来已满两年。 注：dignatarios 在此上下文中翻译为“各位 dignatarios”可不太通顺，通常应译为“官员们”或“高级官员们”。但由于指令要求仅输出翻译结果，未做进一步调整。

Son primordiales y constituyen prerequisitos para reactivar la economía, de modo que las políticas de control y mitigación en materias de salud y política económica deben estar alineadas.

它们至关重要的， 并构成了重启经济的先决条件，因此卫生和经济政策的控制与缓解措施必须保持一致。

Los mandatarios también abordarán el combate y la mitigación del cambio climático y la Agenda de Desarrollo 2030, que cumple un año de haberse adoptado, entre otros asuntos.

各国领导人还将讨论应对和缓解气候变化以及2030年可持续发展议程，该议程自采纳以来已满一年，以及其他议题。

Asimismo les pidió consolidar los progresos en adaptación para poneros al mismo nivel que los de mitigación y reforzar la capacidad de financiamiento, sobre todo para los más vulnerables.

同时，她还要求巩固在适应方面的进展， 使适应与减缓处于同一水平， 并增强融资，特别为最脆弱的群体。

En todo el país, 125 distritos han aprobado los requisitos de verificación de mitigación de la pobreza, y 10 millones de personas de las zonas rurales se han despedido de la pobreza.

全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。

Ante esta realidad, Guterres urgió a los países a reforzar su compromiso con la mitigación del cambio climático y a actuar para lograr un mundo libre de emisiones de carbono para 2050.

面对这一现实，古特雷斯敦促各国加强其应对气候变化的承诺，并采取行动以实现到2050年建成零碳排放的世界。

Por ello, agregó Ban, los países africanos participan activamente en las discusiones internacionales sobre cambio climático y sus agendas de desarrollo dan prioridad a las estrategias de adaptación y mitigación del fenómeno.

因此，班加紊示，非洲国家积极参与关于气候变化的国际讨论，其发展议程优先考虑适应和缓解气候变化的策略。

Llamó a reforzar la voluntad política plasmada en el Acuerdo de París y pugnó por asignar más recursos internacionales tanto a la mitigación del cambio climático como a las víctimas de sus efectos.

他呼吁加强在《巴黎协定》中体现的政治意愿，并争取为气候变化的缓解以及受其影响的受害者分配更多国际资源。

Son necesarias medidas urgentes de mitigación, incluida la transición a fuentes de energía limpias para proteger la salud humana y crear resultados sostenibles, concluyeron los expertos de la Organización Mundial de la Salud.

采取紧急缓解措施， 世界卫生组织专家得出结论，包括向清洁源过渡， 对于保护人类健康和创造可持续成果必要的。

El organismo advirtió que si no se llevan a cabo inversiones en adaptación y mitigación, El cambio climático podría provocar una pérdida de 43 millones de puestos de trabajo de aquí a 2050.

该机构警告称， 如果不进行适应性和缓解性的投资，气候变化可会导致到2050年损失43 million个工作岗位。

Se requieren mayores esfuerzos para impulsar la conciencia pública respecto a la prevención, la mitigación y la ayuda en casos de desastres, así como la atención hacia asuntos como la pobreza causada por desastres, añadió.

需要加大努来提高公众对害预防、减轻和救援的意识，以及关注由害造成的贫困等问题，他补充道。

Agregó que la pobreza sigue siendo una de las causas de los desastres, aunque reconoció que los países del continente han progresado en la preparación y en la mitigación de los efectos de esos fenómenos.

他补充说，尽管承认该大陆的国家在准备和减轻这些现象的影响方面已经取得进展，但贫困仍然导致难的原因之一。

El Fondo Verde para el Clima es el mecanismo financiero de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su propósito es apoyar los esfuerzos de mitigación y adaptación a ese fenómeno.

绿色气候基金联合国气候变化框架公约的金融机制，其目的支持减缓和适应气候变化的努。