Siempre te he visto colgada al teléfono contando por milésima vez las mismas cosas a tus amigas.

我总是看见你举，和你朋友一个问题讲几千次。

Y esto, lo hace en milésimas de segundo nuestro diálogo interno.

而这一切，我们内心对，在千分之一秒内便完成了。

Entre cada ojo y orificio nasal tiene una foseta loreal que detecta el calor con una membrana cubierta de receptores altamente sensibles que responden a cambios de temperatura tan pequeños como un milésimo de un grado centígrado.

每只眼睛和孔之间都有一个热感应欧莱雅凹坑，其薄膜上覆盖高敏感受体，可以对小至千分之一摄氏变化做出反应。

En los entrenamientos libres de moto GP, el madrileño del Prima Pramac Ducati se ha quedado a solo 139 milésimas de la vuelta más rápida jamás dada al circuito del gran premio de las américas.

在 Moto GP 自由练习赛中，来自马德里 Prima Pramac Ducati 车手仅落后美洲赛道有史以来最快圈速千分之 139 秒。

Al final fue el español el que se subió al cajón pero solo por 53 milésimas.

A más de 25 metros entra, pero, no valió por milésimas.

53 milésimas que desataron la locura en el box de Aston Martin.

Mire, señora, le diré por milésima vez que ya son 20 minutos después de la hora del cierre.

Quiero esa milésima de segundo en la cual antes de pensar nada digas: " Me ha atrapado" .

Polémica porque Sainz se quedó a tan solo 12 milésimas de Leclerc.

Sin aviso, y en un abrir y cerrar de ojos, Chiang desapareció y apareció al borde del agua, veinte metros más allá. Entonces desapareció de nuevo y volvió en una milésima de segundo, junto al hombro de Juan.

" No es una amenaza, en absoluto, el conejo híbrido porque un conejo híbrido es sumamente raro, una milésima parte de los conejos que tenemos en el campo, que son conejos de monte de toda la vida" .

El Que ha hecho olvidar las interminables caídas del año pasado, precoz, genio, talento rápido, peleón, astuto, único, el que sabe ganar por una milésima y acabar segundo, cuando no es el día, y hoy era el día de asegurar.