162 Veinte mil personas y sus familias se beneficiaran de microcréditos.

162 20 000人及其属将从小额贷产品中获益。

Finalmente, contiene un artículo especial sobre el microcrédito.

最后，《概览》专门着墨论及了小额贷款问题。

Hasta ahora se han concedido 19.525 microcréditos a mujeres.

迄今已向妇女提供了19 525笔贷款。

Kazajstán cuenta también con un sistema de microcréditos para grupos vulnerables y nuevos empresarios.

哈萨克斯坦同样还为弱势群体和首次创业者提供小额贷款。

El microcrédito tiene muchísimas posibilidades para mejorar la salud humana en los países menos adelantados.

小额贷对于最不达中的人类安全有巨大潜力。

En efecto, en esos países, el microcrédito es más que sencillamente un instrumento de desarrollo.

的确，对于那来说，小额贷不仅仅是一个展工具。

El Gobierno ha establecido una institución especializada en el microcrédito: el Banco Khushhal (BK).

政府专门成立了一个贷机构——Khushhali 银行。

También hay programas que se llevan a cabo en forma de microcréditos con una tasa de crédito favorable.

此外，有一方案采用小额贷形式，并给予优惠利率。

Por ejemplo, el 98% de los beneficiarios de los programas públicos de microfinanciación y microcrédito son mujeres.

例如，小额投资和小额贷款公共计划98%的受益者是妇女。

Varias entidades de las Naciones Unidas promovieron el acceso de las mujeres al microcrédito en zonas rurales.

几个联合实体改善了农村妇女获得小额贷的机会。

En el último decenio, se ha prestado considerable atención a las intervenciones de microcrédito para la mujer.

在过去的十年中，人们非常关注向妇女提供小额贷。

También se tomará buena nota de las observaciones relativas al microcrédito porque muchas mujeres trabajan en microempresas.

关于额贷款的评论也将引起重视，因为许多妇女都在企业工作。

Los microcréditos contribuyen directamente a mitigar pobreza y a mejorar la situación en materia de igualdad de género.

小额融资为减少贫穷和加强两性平等做出了直接贡献。

Sin embargo, ha de ser apoyado con un sistema de microcrédito centrado en el desarrollo rural y agrícola.

但是，这需要有一个小额贷系统的支持，该系统的重点是农村和农业展。

La organización de microcrédito “Mikrofin” de Banja Luka coopera con mujeres en casi la mitad de sus casos.

巴尼亚卢卡省小额贷款组织“Mikrofin”将近一半贷款放给了妇女。

También se promueven los microcréditos, la mejora de la situación de la mujer y la lucha contra la corrupción.

小额贷、性别问题和反腐败斗争同样也正在得到推动。

Ideas tales como el microcrédito y la educación no formal, cuyo momento sin duda ha llegado, se han imitado ampliamente.

小额贷和非正规教育的时代确实来临了，这方面的理念得到普遍推广。

Los programas de microcrédito han alcanzado a más de 12 millones de personas, la mayoría de las cuales son mujeres.

小额贷方案使1 200万人受益，其中大部分为妇女。

En el último decenio, se ha prestado considerable atención a las intervenciones de microcrédito para el empoderamiento de la mujer.

在过去十年中，人们非常关注通过提供小额贷来赋予妇女权力的问题。

Las mujeres tienen mayor acceso al microcrédito, así como a servicios gratuitos de parto por cesáreas en los hospitales públicos.

妇女得到了获取小额贷，以及在公共医院中获得免费的剖腹产接生服务的更多的机会。