Todavía existen grandes espacios de desarrollo y mejoramiento en cuanto a la urbanización de nuestro país.

我国城镇化还有很大发展提。

Las personas se dedican a la exploración y al mejoramiento de sí mismas y de la humanidad.

们致力于探索和改善自身及类群体。

Profundización de la reforma y ampliación de la apertura, y consiguiente mejoramiento constante del ambiente de negocios.

三是深化改革扩大开放，持续改善营商环境。

Y, así, con el ADN, había un mejoramiento de la vida.

因此，使用DNA，生活有所改善。

Fue entonces que ella misma lo internó en una escuela de mejoramiento social para menores.

那时她自己把他送进了一所少年感化院。

Si no que es el mayor facilitador del mejoramiento humano.

这不是最大的类提的促进者。

Y en la acción se gana un aprendizaje vital que nos lleva a un mejoramiento.

在行动中我们获得宝贵的教训，从而带来提。

La tecnología es el conocimiento aplicado a la solución de un problema o al mejoramiento de alguna capacidad humana.

技术是应用知识来解某个问题或提类某种能力的工具。

Y, tal vez de lo más grave, no ha habido una inversión en mejoramiento de capacidades de investigación judicial.

而且，也许最严重的是，没有对司法调查能力的提进行投资。

Pero la pregunta más complicada es: ¿cuándo es aceptable el " mejoramiento genético" de seres humanos?

但更复杂的问题是：类基因改良何时是可以接受的？

El mejoramiento del pensamiento: aplicando todo lo que se ha aprendido se pretende mejorar el juicio.

3. 思维的提：应用所学的一切旨在改进判断力。

Garantización y mejoramiento esforzado de las condiciones de vida del pueblo, y consiguiente aceleración del desarrollo de los servicios de interés social.

七是着力保障和改善民生，加快发展社会事业。

Orientados al mejoramiento personal, y uno de ellos, decía textualmente y explicaba el porqué, era pedir perdón aun teniendo razón.

以个提标，其中一条明确指出并解释了原因，那就是即使有理也要请求宽恕。

De aplicar lo que hemos aprendido en una carrera de forma teórica a una situación real y buscar el mejoramiento social.

将我们在理论学习中所掌握的知识应用于实际情境，并寻求社会进步。

Como siempre, dedicado a la creación incansable de episodios dinámicos para el mejoramiento del nivel de español de nuestra gran audiencia.

如往常一样，致力于不懈地创作动态 episode，以提我们广大听众的西班牙语水平。

La economía china cuenta con fuerte resiliencia, gran potencial y fuerte vitalidad, y los fundamentos que sustentan su mejoramiento duradero se han mantenido fuertes.

中国经济韧性强、潜力大、活力足，长期向好的基本面依然不变。

La sostenibilidad se logrará a través del mejoramiento de la eficiencia en el uso de recursos y la protección del medio ambiente.

可持续性将通过提高资源利用效率和保护环境来实现。

Y que como él, cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de trabajar no solo por nosotros mismos, sino por el mejoramiento del mundo que nos rodeaba.

他还教导我们，要像他一样，我们每个不仅要自己工作，也要了我们身边的世界变得更加美好而努力，这是我们的责任。

Por último, le escribí a mi socio, agradeciéndole su diligencia en el mejoramiento de mi plantación y su integridad en el aumento de la producción.

最后， 我写信给我的合伙，感谢他在我种植园改良方面的勤勉以及在提高产量方面的诚信。

Y esta otra premisa es que estamos en constante mejoramiento continuo.

另一个前提是我们处于持续改进的状态。