Sí, cada una de uno coma cinco megatones.

—是的，每一个都是一点五。

Según los cálculos actuales, la explosión liberó una energía equivalente a entre diez y quince megatones de Tnt.

根据当前的计算，爆释放的能量相当于十到十五TNT当量。

Las mediciones de aquella explosión sugirieron que la bomba produjo alrededor de 50 megatones.

那次爆的测量结果显示，弹产生了大50的当量。

La bomba del Zar superó la mayor detonación realizada por Estados Unidos, los 15 megatones de la bomba de hidrógeno Castle Bravo, que explotó en el atolón Bikini en 1954.

沙皇弹超越了美国进行的最大规模爆，即1954年比基尼环礁引爆的15氢弹“城堡布朗”试。

Y en medio del paraje estéril, alzándose arrogante sobre un pequeño montículo, la ciudad de Megatón, famosa por disponer en su plaza central de una auténtica bomba nuclear sin detonar.

片荒芜的土地的中央， 一座小土丘上傲然耸立着的，就是 Megaton 城， 它因中心广场上有一颗真正的未爆的核弹而闻名。

Por eso vamos a realizar un importante experimento científico con una cabeza termonuclear imaginaria de 100 megatones, unas dos veces la fuerza de la bomba más potente detonada en la historia.

因此我们将进行一个重要的科学实， 使用一颗假想的100级热核弹头，其威力大是历史上引爆过的最强大弹的两倍。

Según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos, el calor liberado por un huracán es igual al que genera una bomba nuclear de 10 megatones que explota cada 20 segundos.

根据美国国家海洋和大气管理局的数据，飓风释放的热量相当于每20秒爆一颗10当量的核弹所产生的热量。

Se llamaba Ivy Mike, con una carga explosiva de 10,4 megatones, casi 700 veces la de Hiroshima, evaporó la pequeña isla de El Uguelán, dejando un cráter de más de 1.6 kilómetros de largo y 50 metros de profundidad.

它被称为艾维迈克， 爆当量为1040万，几乎是广岛弹的700倍， 蒸发了乌格尔安小岛，留下了一个超过1.6公里长、50米深的坑。