El mío se ganó la medalla de oro en la última olimpiada.

我爸爸在最近一届奥运会上拿牌。

" Me dice el embajador que gané medalla de oro" .

大使告诉我我赢得牌。

" ¿Cómo ganaste medalla de oro? Pero llamá a tu madre" .

“你是怎么赢得牌？不过，先给你妈妈打个电话吧。”

Ganarán la medalla de oro en los Juegos Olímpicos.

他们将在奥运会上赢得牌。

Compiten los mejores del mundo por la medalla de oro.

世界上最好选手争夺牌。

Sergio Garrote consiguió la medalla de oro en H2 y revalida así el oro de Tokio.

塞尔吉奥·加罗特 (Sergio Garrote) 在 H2 比赛中获得牌，从而重新确认牌有效性。

" Bien. Todo bien. Gané medalla de oro. Beso. Después te llamo" .

“很好。一切都好。我赢得牌。吻你。待会儿再联系你”。

En Murcia, han recibido así a Eva Navarro que próximamente recibirá la medalla de oro de la región.

在穆尔西亚，他们迎来即将获得该地区牌伊娃·纳瓦罗(Eva Navarro)。

Pero la medalla de oro va, con diferencia, para el lanzamiento de martillo, ¡que lleva suficiente energía para alimentar una bombilla durante todo un minuto!

以大比分夺得第一名是链球，投掷链球所消量可以为灯泡供电1分钟。

Entre sus múltiples premios, el Barco de Vapor, el Cervantes chico y la Medalla de oro al mérito de Bellas Artes.

在它多个奖项中，汽船奖、小塞万提斯奖和美术奖。

Ruby, viendo sobre la mesa el calendario de la Academia, quiso saber si Ana trataría de obtener la medalla de oro.

鲁比看到桌上学院日历，想知道安娜是否会尝试获得牌。

A las 06: 00, llaman por teléfono del embajador y me dice: " Ganaste la medalla de oro de Moscú" .

凌晨六点，大使馆打来电话告诉我：“你赢得莫斯科奖。”

Medalla de oro al cuello, las madridistas Ivana Andrés, Misa Rodríguez, Tere Abelleira y la autora del gol de la final, Olga Carmona, ofrecieron esa Copa del Mundo.

带着牌挂在脖子上马德里球员伊万娜·安德烈斯、米萨·罗德里格斯、特雷·阿贝莱拉以及最后进球奥尔加·卡莫纳为这届世界杯做出贡献。

En el mundial de gimnasia artística, un día más todos pendientes de Simone Biles, que en la final de equilibrio ha logrado su cuarta medalla de oro estos mundiales.

在艺术体操世锦赛上，大家都在等待西蒙·拜尔斯到来，她在平衡决赛中夺得世锦赛上第四枚牌。

Por cierto, la primera vez que se dieron medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, fue en los juegos de 1904, en San Luis Missouri, Estados Unidos.

实际上，第一次颁发牌，银牌和铜牌给第一二三名运动员这种方式，起源于1904年在美国圣路易斯那一届奥运会。

En el Campeonato de Europa de Gimnasia Rítmica, el conjunto de España ha conseguido esta mañana la plata en la final de 5 aros y la medalla de oro en ejercicio mixto.

今天上午举行欧洲艺术体操锦标赛中，西班牙队在五环决赛中获得银牌，并在混合体操项目中获得牌。

El cómo ha nacido el Universo, el planeta y la vida aquí, son preguntas más grandes y más importantes que quién ganó más medallas de oro en los últimos juegos olímpicos de invierno.

宇宙、地球和生命是如何形成，是比谁在上届冬季奥运会上赢得最多牌更重要问题。

Lo más relevante es que el valor no está sólo en las medallas -incluso de oro-, sino que es la actitud ante la adversidad y ante el triunfo lo que define a una gran deportista.

最有价值不在于奖牌——即使是牌——而在于面对逆境和胜利态度，这定义一位伟大运动员。

Además del dinero (1,1 millones de euros), el que gana del Premio Nobél recibe de manos del rey de Suecia una medalla de oro y un diploma con su nombre y el campo en que ha conseguido tal distinción.

除奖（110万欧元），诺贝尔奖得主还会亲自从瑞典国王手中接过牌以及附有其姓名和其所在领域证书。

Podemos suponer que cualquier deportista olímpico o cualquier persona que vaya a las olimpiadas, tiene como objetivo llevarse una medalla de oro o quizás una medalla de plata o de bronce, pero al menos una medalla.

我们可以假设任何奥林匹克运动员或任何参加奥运会人目标都是赢得牌，或者可是银牌或铜牌，但至少是一枚奖牌。