有奖纠错
| 划词

Ahora bien, aumentar mecánicamente la asistencia externa no debe considerarse una panacea; es igualmente importante incrementar la calidad y la eficacia de la ayuda.

不过,不应将外援的式增加视为一剂万灵药;加强援助的质用是同样重要的。

评价该例句:好评差评指正

Los desechos deben eliminarse de modo que quede excluida toda reacción no deseada entre los diferentes tipos de desechos o entre estos y el revestimiento del almacenamiento en contenedores química y mecánicamente seguros.

废物处置法应排除不同废物之间以及废物储藏内衬之间发生不良反应,特别是应把废物储存在在化学的面都十分安全的容器之内。

评价该例句:好评差评指正

El principal objetivo de este programa es desarrollar soluciones prácticas e innovadoras para detectar minas antipersonal en áreas rurales, limpiar zonas montañosas o con mucha vegetación, neutralizar mecánicamente los artefactos militares y proteger de esta forma la vida de los zapadores encargados del proceso del desminado.

案的主要目标是以切实创新的法,探测农村地区的杀伤人员地雷,扫清山区或植被茂密地区的地雷,并销毁军用装备的部分,从而保护负责排雷的工兵的生命。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


puerilidad, puerilmente, puérpera, puerperal, puerperio, puerquezuela, puerquezuelo, puerro, puerta, puerta principal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海

Comenzó a decir sus oraciones mecánicamente. A veces se sentía tan cansado que no recordaba la oración, pero luego las dec ía rápidamente, para que salieran automáticamente.

他机械念起祈祷文来。有些时候他太倦了,竟背不出祈祷文,他就念得特别快,使字句能顺口念出来。

评价该例句:好评差评指正
2:暗森林

Aturdido y sin ser del todo consciente de lo que estaba ocurriendo, Luo Ji se puso en pie y avanzó mecánicamente en dirección al podio.

他才木然站起来,迈着机械向主席台走去。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Dichas sus oraciones y sintiéndose mejor, pero sufriendo igualmente, y acaso un poco más, se inclinó contra la madera de proa y empezó a activar mecánicamente los dedos de su mano izquierda.

念完了祈祷文,他觉得舒坦多了,但依旧象刚才一样痛,也许更厉害一点儿,于是他背靠在船头木舷上,机械活动起左手手指。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

A medida que pasaba el tiempo, Ana se volvía más y más abstraída, comiendo mecánicamente, con los ojos fijos en el cielo a través de la ventana.

随着时间推移,安娜变得越来越心不在焉,机械吃着东西,眼睛盯着窗外天空。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


puertomonttino, puertorriqueñismo, puertorriqueño, pues, puesta, puestazo, puestear, puestero, puesto, puesto avanzado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接