Algunas escuelas esperan, que con el boom de Chanel, haya más matriculaciones.

一些学校预计，随着香奈儿火爆，会有更多学生入学。

En este gimnasio las matriculaciones aumentan en enero un 20 %.

在这个健身房，一月份注册人数增加了20%。

En los últimos cinco años, las matriculaciones en universidades privadas crecieron un 713%.

在过去五里，私立大学入学人数增长了713%。

En 10 cursos, las matriculaciones de 3 a 6 años, han caído un 22%, según Educación.

在过去10个学期中，3到6岁入学人数下降了22%，根据教育部门数据。

Entre el tradicional, más barato y el híbrido, los motores de gasolina suman el 76% de las matriculaciones.

在传统更便宜和力之间，汽油机占注册76%。

En los países que proporcionan datos, la matriculación de refugiados varía dramáticamente de un nivel educativo a otro.

在提供数据国家中，难民注册情况在不同教育水平之间差异巨大。

Históricamente los diésel llegaron a representar el 70% de las matriculaciones al año, siete de cada diez eran diésel.

历史上，柴油车曾占到注册70%，即每十辆中就有七辆是柴油车。

De manera que han decidido abrir sus matriculaciones pues para captar más, si lo queremos comentar en estos términos.

于是他们决定开放招生， 以便吸引更多学生，如果我们用这种方式来讨论话。

El padre de Dulós facilitó su matriculación en la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona en 1874.

杜洛斯父亲在1874帮助她进入了巴塞罗那大学医学院。

En cambio, la matriculación en educación universitaria alcanzó el 5%, es decir, dos puntos porcentuales más que el año anterior.

相比之下， 大学入学率达到了5%，比前一增加了两个百分点。

La bajada de matriculaciones afecta a toda la red, pero golpea bastante más a la pública que a la concertada y privada.

汽车注册下降影响了整个网络，但对公立学校影响远大于对私立和协议学校冲击。

Como ejemplo de esto cita que las comidas escolares aumentan las tasas de matriculación y asistencia en un 9% y 8%, respectivamente.

作为这方面一个例子， 他引用学校供餐分别使入学率和出勤率提高 9% 和 8%。

En los últimos cinco años ha aumentado la matriculación un 35% y se han agregado numerosas opciones a favor de la modernización.

在过去五中，入学人数增加了35%，并且增加了许多现代化选项。

El interés por la danza no deja de crecer y eso se nota, por ejemplo, en el aumento de las matriculaciones para el Bachillerato de Artes.

对舞蹈兴趣持续增长，这一点从艺术预科入学人数增加就可以看出。

Las tasas medias de matriculación de refugiados para el curso 2022-2023 se situaron en el 37% en preescolar, 65% en primaria y un 42% en secundaria.

2022-2023学， 难民平均入学率在学前教育阶段为37%，小学阶段为65%， 中学阶段为42%。

Un dato final, en la etapa de primaria, que es cuando se hace la comunión, la escuela concertada acumula ya el 20% de todas las matriculaciones.

一个最后数据， 在小学阶段，也就是举行首次圣餐礼阶段， 私立协议学校已经占据了所有注册学生20%。

La enseñanza del español también tiene su espacio en este día con pruebas de nivel gratuitas y breves actividades docentes, con descuentos del 10 al 30 por ciento en las matriculaciones de cursos de español antes del cinco de julio.

西班牙语教学也在这一天占有一席之地， 提供免费水平测试和简短教学活，并且在7月5日前报名西班牙语课程可享受10%到30%折扣。

En cuanto a la educación, según datos de la UNESCO, la tasa de matriculación en la educación primaria en el mundo ha alcanzado el 90% de los niños, un aumento significativo que promueve la alfabetización y abre puertas a futuras oportunidades.

关于教育， 根据联国教科文组织数据，全球小学入学率已达到90%儿童， 这是一个显着增长，促进了识字率并为未来机会打开了大门。

Por lo de la matriculación lo hacemos directamente una vez que se han aprobado los exámenes de admisión según la universidad elegida.

Y es por eso que llamo a ver si me pueden ayudar exactamente a madrid y cursar filología, pero necesito que me ayuden los documentos de residencia y matriculación.