Esta novela narra las peripecias de un marino.
这部小说叙述了一个水手的变故。
Plantean una amenaza al medio marino y también a la vida y las actividades humanas.
它给海环境以及人类生命和活动造成威胁。
Permítaseme referirme a la cuestión del medio marino.
请允许我谈一谈海环境问题。
Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.
我们欢迎关于海废弃的措辞。
Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.
最初开发深拖潜水器是为了绘制海底地图。
Algunos vehículos eran de color verde y otros azul marino.
有些车为绿色，其他的车则为深蓝色。
Los desechos marinos provienen de fuentes terrestres y de embarcaciones.
海有陆上和船上两个来源。
Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.
第五，海港的建设将立即开始。
En suma, los posibles usos de los organismos marinos son numerosos.
总而言之，海生的潜在用途十分广泛。
Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
国际海底管理局秘书长的汇报。
Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.
南大的海垃圾持续引起人们的关注。
Gracias al proyecto también se perfeccionarán los modelos del medio marino.
该项目还可以促进建立更好的海环境模型。
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.
海垃圾还可能在两个海之间输送外来种。
Actualmente, esas actividades pesqueras son la amenaza mayor para los recursos marinos mundiales.
这种捕捞是当今世界海资源面临的最为严重的威胁。
Recientemente el PNUMA publicó un folleto sobre los desechos marinos titulado “Tightening the noose”.
环境规划署最近还印发了题为“严加管制”的海垃圾问题小册子。
Esto significa que la mayoría de los desechos marinos proviene de las zonas costeras.
这说明，海废实际上大部分来自沿海地区。
Señaló que era necesario adoptar un enfoque multifacético del tema de los desechos marinos.
他指出，必须从多个层面处理海废弃问题。
Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.
我们非常重视保护和保持海环境及其多样性。
Las redes incorporarán funciones especializadas, como cartografía del lecho marino y predicción de tsunamis.
网络将包括特殊用途，如海底测绘和海啸预测。
También asignamos gran importancia a la labor de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
我们还高度重视国际海底管理局的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiene más de 5000 marinos que se encargan de patrullar los ríos y lagos.
玻利维亚设有5000多名员，负责河流湖泊的巡视工作。
Toda la tarde es ya viento marino.
整个下午，风都在吹拂。
El viejo soñaba con los leones marinos.
老人正梦见狮子。
Azul marino, como los uniformes de la marina.
军蓝，就像军制服一样。
¿Conocéis los animales que viven aquí, los animales marinos?
你们认识生活在这里的物吗？
Tengo más de 22 años trabajando en el mundo marino.
我在上工作22了。
Ahora ya conocéis el nombre de los animales marinos en español.
现在你已经知道了西班牙语中物的名称。
El pueblo marino no tiene alma.
“我们美人鱼家族是没有灵魂的。”
Tiene veinte especies de mamíferos marinos, incluidas ballenas, delfines, focas y morsas.
有20种乳物，包括鲸鱼、豚、豹、象。
La gente habla de otro modo, con términos marinos, con imágenes libres y vistosas.
人们讲起话来是另外一种样子，都是航的术语，各种样子都有，自由随便，光怪陆离。
Alga es esa planta que encontramos en el mar, el resto son animales marinos.
藻是我们在里找到的植物，其他是物。
Los marineros temían que allende los mares hubiera monstruos marinos.
水手们害怕的另一边有怪。
Creo que ningún marino ha sido nunca más juicioso que el cabo Miguel Ortega.
我觉得米格尔·奥尔特加是最仔细和节俭的水兵。
Aún ignoramos el 81% de los fondos marinos.
尚有81%的底世界是我们不知道的。
Me tranquilizaba saber que alrededor de mí otros marinos se encontraban en iguales circunstancias.
一想到在我周围还有其他水兵和我处在同样的境地，我心安了不少。
Las detonaciones submarinas son monitoreadas por sensores hidroacústicos, básicamente micrófonos acuáticos supersensibles flotando sobre el suelo marino.
水下引爆是由水声传感器监测的，基本上是漂浮在底的级敏感的水生麦克风。
Volvía yo a llevar el mismo traje azul marino de la vez anterior: había decidido utilizarlo para recibirla.
这次我还是穿着那身蓝色套装，我决定以后都穿着它接待顾客。
Coral, como los animales que viven en los fondos marinos y que tiene un color casi casi rojo.
珊瑚色，就是那些栖居在深的物的颜色，十分接近红色。
Al mismo tiempo vio salir de la gruta un pescador tan feo, tan feo, que parecía un monstruo marino.
正在这时候，他看见山洞里走出一个渔夫，样子太难看了，难看得简直像个怪。
Estoy con Marina y voy a empezar preguntándote, Marina, ¿te gustan los gatos?
我和玛丽娜在一起，我首先要问你，玛丽娜，你喜欢猫吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
环境以及人类生命和活动造成威胁。
的措辞
员
物吗
22
了。
乳
