有奖纠错
| 划词

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止,在国外几乎没有造业。

评价该例句:好评差评指正

La tasa de crecimiento de la manufactura ascendió a 9,2% durante los seis meses precedentes.

造业的增长率最近六个月已经上升至9.2%。

评价该例句:好评差评指正

En general, el sector de los servicios ha ido creciendo, mientras que la manufactura en su conjunto se está reduciendo.

总的说来,服务部门一直在增长,而整个造业则在萎缩。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la capacidad de las PYMES locales en el ámbito de las manufacturas o los servicios se reduce o desaparece (Katz, 2001).

因此,经营造业或服务业的地方中小企业的能力下降或消失(Katz 2001)。

评价该例句:好评差评指正

Los sectores de las manufacturas y de los programas informáticos se seleccionaron porque eran los dos principales inversores de la economía india.

作者造业软件业,是因为它们是印度最大的两个对外投资部门。

评价该例句:好评差评指正

La economía de Sri Lanka depende de la exportación de productos agrícolas y manufacturas de baja gama, como textiles y prendas de vestir.

斯里兰卡的经济依赖产品出口纺织、服装等低端造业。

评价该例句:好评差评指正

Es indispensable aunar recursos públicos y privados en el sector productivo no petrolero, que generen empleos en sectores como el turismo, la manufactura, la agroindustria y la construcción.

汇集公共私人资,用于非石油生产部门,在诸如旅游、造、建筑等行业创造就业机会,也必不可少。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la contribución de la manufactura a la creación de empleo suele ser menor que la creación de empleo en los sectores agrícola y de los servicios.

不过,从历史上来看,造业对创造工作机会的贡献小于服务业。

评价该例句:好评差评指正

Las principales fuentes de crecimiento de la economía han sido la agricultura y la minería, complementadas por la industria de los servicios y, en menor medida, la manufactura.

经济增长的主要泉是矿业,再加上服务业,造业也有增长,但幅度较小。

评价该例句:好评差评指正

Para ser patentable, una invención biotecnológica debe estar incluida en una de las cuatro clases legales de materias objeto de protección: procedimientos, máquinas, manufacturas o composición de materiales.

一项生物技术发明要想获得专利,必须为法律规定的四个种类之一:方法、机器、产品、或合成物。

评价该例句:好评差评指正

La transformación estructural del empleo de la agricultura poco productiva a la manufactura de mayor valor agregado da como resultado un aumento de la productividad en toda la economía.

就业从生产力低下的业转向附加值较高的造业,这一结构转变最终提高了经济的总体生产力。

评价该例句:好评差评指正

En las dos últimas décadas, los países en desarrollo han estabilizado sus ingresos de exportación aumentando hasta alrededor del 70% la participación de las manufacturas en sus exportaciones totales.

在过去20年中,发展中国家已把造业出口占总出口的比例增至70%左右,从而稳定了出口收入。

评价该例句:好评差评指正

Todos ellos habían recorrido una transición desde actividades de bajo costo (por ejemplo, la manufactura y el montaje de productos) hasta los componentes, materiales y equipo de valor añadido.

它们都从低成本(产品装配造)过渡到高附加值的部件、材料设备。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, muchos países en desarrollo de ingresos medios continuaron fabricando manufacturas en las que se utiliza mucha mano de obra porque sus productores tenían dificultades para perfeccionarse y diversificarse.

所以,许多中等收入的发展中国家不得不长期从事劳动密集型产品的生产,因为它们的生产者发现升级多样化愈加困难。

评价该例句:好评差评指正

El crecimiento tuvo así amplia base en la mayoría de los países y la manufactura, en particular, se benefició con la recuperación del ciclo electrónico y la fuerte demanda de exportación.

多数国家实现了大面积的增长,特别是造业,从电子行业的周期性上升强劲的出口需求中获益。

评价该例句:好评差评指正

Además de la tecnología de la información, también ha invertido en el sector de la energía, las manufacturas (bebidas, acondicionadores de aire, productos farmacéuticos) y servicios como el turismo y el transporte.

除了信息技术以外,投资主要流向能部门、造业(饮料、空调、药)以及旅游运输等服务部门。

评价该例句:好评差评指正

La India también ha surgido como una fuente importante de salidas de IED, en particular en tecnologías de la información (Wipro e Infosys), manufactura (Tata), productos farmacéuticos (Ranbaxy) y recursos naturales (ONGC-Videsh) (UNCTAD, 2004a; Pradhan, 2004).

印度也已经成为一个重要的对外直接投资,尤其是在信息技术(WiproInfosys)、造业(Tata)、药业(Ranbaxy)自然资(ONGC-Videsh〉等领域(UNCTAD2004a, Pradhan2004)。

评价该例句:好评差评指正

Había signos alentadores en relación con una alianza Asia-África, inclusive corrientes de inversión extranjera directa de Asia a África, en la producción de algunos productos básicos y manufacturas primarias, destinadas a los mercados tanto locales como exteriores.

亚非伙伴关系出现了令人鼓舞的迹象,包括外国直接投资从亚洲流入非洲,生产供应本地市场国外市场的初级商品造业产品。

评价该例句:好评差评指正

Kenya es un destino de inversión privilegiado en África oriental, un centro de manufacturas y servicios, y una fuente de inversión en la subregión y en el mercado ampliado del Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO).

肯尼亚是东非的一个主要投资目的地、造业服务业中心、分区域扩大的东部南部非洲共同市场的投资来

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el Programa de Trabajo de Doha trató de subrayar las posibilidades de desarrollo derivadas de una mayor liberalización de los mercados de manufacturas y servicios en los países en desarrollo y de productos agrícolas en los países desarrollados.

多哈工作方案因此而刻意强调进一步向发展中国家的工业成品服务以及发达国家的产品开放市场所能带来的发展潜力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


retador, retadrdatriz, retaguarda, retaguardia, retahíla, retajadura, retajar, retajo, retal, retaliación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Muchos practicaron o tuvieron oficios comerciales como cerámica, peletería, pesca, tejidos y manufactura de seda.

许多人从事或从事商业贸易,如陶器、皮革加工、渔业、编织和丝绸制造。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语20168月合集

La manufactura debe convertirse en " más inteligente" y depender de tecnologías como internet, la computación en la nube y los macrodatos.

制造业必须变得“更聪明”,并依赖于互联网、云计算和大数据等技术。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La mayor parte de las tareas en la industria de la manufactura ya son realizadas por robots, y éstos ya están haciendo labores en la agricultura.

手工制造业的大部分任务现在由机器人完成,同样,机器人也承担一些农业工作。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语20168月合集

Además, los productos de hierro y acero de China se dirigen mayormente al mercado doméstico en apoyo a la urbanización, la manufactura y el desarrollo de infraestructuras.

此外,中国的钢铁产品主要面向国市场, 以支持城镇化、制造业和基础设建设。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Por sectores, el mayor aumento proyectado se producirá en las exportaciones agrícolas, con un 11%, seguidas de las de minería y petróleo, con el 5% y las manufacturas, con un 3%.

按部门划分, 预计增幅最大的是农产品出口,增长 11%, 其次是采矿和石油,增长 5%, 最后是制造业, 增长 3%。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语201612月合集

Las autoridades chinas han impulsado la reestructuración económica con medidas como la reducción de capacidad y la mejora de la manufactura, y planean dar mayor prioridad a estos esfuerzos en los próximos años.

中国当局通过去产能和制造业升级等措经济结构调整,并计划在未来几将这些努力放在更优先的位置。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Como los bienes que me había traído eran de manufactura inglesa, es decir, telas, paños y tejidos finos y otras cosas, que resultaban particularmente útiles y valiosas en este país, pude venderlas y sacarles un gran beneficio.

我的货物,什么布啊,绒啊,粗呢啊等等,都是地地道道的英国货;另外一些东西则都是这儿特别贵重和需要的物品。我设法高价出售,结果赚了四倍的利润。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语20168月合集

De acuerdo con datos del BNE, los 10 sectores de la industria cultural china registraron un incremento en los ingresos en el primer semestre, incluidos seis sectores dedicados a servicios culturales y cuatro a manufactura de productos culturales.

国家统计局数据显示,上半我国文化产业10个行业收入均实现增长,其中文化服务行业6个, 文化产品制造行业4个。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语20168月合集

El país construirá nuevos aeropuertos de aviación general, lo que elevará el total a más de 500 para el 2020. China también apoyará la apertura del espacio aéreo de baja altitud y promoverá la investigación y manufactura en el sector.

中国将建设新的通用航空机场,到 2020 , 通用航空机场总数将超过 500 个。 中国还将支持开放低空空域, 促进该领域的研究和制造。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Fernando estudió Ingeniería Mecánica y con sus poderes laborales diseña productos y servicios con manufactura avanzada para el sector salud.

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

En 1806 impuso un bloqueo económico a los productos con manufactura británica, con el fin de desestabilizar su comercio y ganar la guerra.

评价该例句:好评差评指正
El hilo

No hay trabajo, salvo el que da las maquilas O sea, la manufactura en serie de la ropa en el parque industrial de CODEVI.

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语20166月合集

De acuerdo con Sheng, la producción de las empresas de alta tecnología y manufactura de equipos presentaron un crecimiento fuerte, con aumentos del 11,5 y el 8,5 por ciento respectivamente.

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

Si bien se les da mucho crédito a las políticas de Colbert por patrocinar el desarrollo de la manufactura, algunos historiadores dudan que haya sido útil para muchas de sus políticas mercantilistas.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


retamón, retar, retardación, retardado, retardador, retardar, retardatario, retardatriz, retardo, retartalilla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接