Majadera, tu hija por lo menos te pide permiso.

小混蛋，至少还请求允许。

No te vas a ningún lado. ¡Guambra majadera!

也许去。小混蛋！

¡De majaderos está el mundo lleno!

傻子遍布全世界！

No te vas a ningún lado, guambra majadero, tú no te mandas solo.

都别想去，混小子，根本会照顾自己。

¿Quién te mete a ti en mis cosas, y en averiguar si soy discreto o majadero?

谁让来管我事，说我？

Dime, truhán moderno y majadero antiguo: ¿parécete bien deshonrar y afrentar a una dueña tan veneranda y tan digna de respeto como aquélla?

“告诉我，这个新小丑、老笨蛋，觉得让那样一位令人尊敬老妇人难堪对吗？