Pero si Fortuny padre fue un pintor magistral, el hijo es un auténtico genio.

如果说老福图尼是位德高望重的画家，他的儿子则是个真正的天才。

Sus libros se adentran en profundas reflexiones filosóficas y están escritos con un estilo magistral.

他的书内容深入，满含深刻的哲学思考，书写风格精湛。

Anímate a leer sus libros que han trascendido el tiempo como lo hacen todas las obras magistrales.

鼓励你去读他的书，这些书如所有的杰作般超越时间。

A ver, porque en mi caso fue una clase magistral de falta de educación.

让，因为就而言，这是个缺乏教育的大师班。

Es una actuación magistral, era una de las que teníamos en el top ten para verla.

-这是场精彩的表演，这是在前十名中到的表演之。

Los científicos esperan algún día aplicar la magistral supresión tumoral del ajolote y sus habilidades regenerativas al cuerpo humano.

科学家希望有天能够将蝾螈强大的肿瘤抑制和再生能力应用到人体。

" El Pedriño García recibe y presta visita el esférico tira un centro magistral a la Juanita Messi quien dispara y gooooooooool" !

球传到佩得列·加西亚脚下，他完美地球场中心，小梅西胡安接球门！进球啦啦啦啦！

Por eso hemos querido hablar de él, del aura de misterio que rodea su vida y de su magistral legado para las artes.

所以，想要聊聊他，聊聊围绕着他生活的神秘光环和他为艺术留下的杰出作品。

En esta obra el científico explica de forma magistral y lúcida la teoría de la relatividad dirigida hacia un público que comprende de física.

在这部作品中，这位科学家面对解物理学的读者，以精辟且清晰的方式阐释相对论。

Xavi reaccionó dando entrada a Pedri, y el canario reapareció un mes después haciendo magia con una asistencia magistral para el MVP Rafinha.

哈维的反应是派上佩德里，个月后， 这位加那利岛人再次出现， 为拉菲尼亚 MVP 送出精彩的助攻。

Su vida fue una búsqueda fallida y constantes de la belleza, al igual que sus poemas en los que volcaba de forma magistral todos sus tormentos.

他的生活是个失败却仍不断寻找美的过程，就像他的诗样，他在诗中巧妙地倾诉他所有的苦恼。

Sin embargo, todo apunta a que, efectivamente, fue él quien escribió las maravillosas obras que aún hoy disfrutamos por sus temáticas humanas y trascendentales, así como por el lenguaje tan magistral que las caracteriza.

但是，切迹象都指点，确实是他写那些精彩的作品，今天仍然喜欢它充满人性、影响深远的主题，以及作为其特征的精湛语言。

––Mis dedos ––repuso Elizabeth–– no se mueven sobre este instrumento del modo magistral con que he visto moverse los dedos de otras mujeres; no tienen la misma fuerza ni la misma agilidad, y no pueden producir la misma impresión.

“谈起钢琴来，手指不象许多妇女那么有气派，也不象她那么有力和灵活，也没有她弹得那么有表情。

Este 23 de septiembre asiste de manera presencial en Colombia o virtual desde cualquier parte del mundo a las charlas magistrales, paneles de discusión interactivos, talleres prácticos y oportunidades en el evento más relevante del año en tecnología e inteligencia artificial.

今年 9 月 23 日，您可以亲自在哥伦比亚或几乎在世界任何地方参加主题演讲、互动讨论小组、实践研讨会以及年度最相关的技术和人工智能活动的机会。

Otra solución podría estar en las fórmulas magistrales.

Las fórmulas magistrales, creen, que pueden ser una solución.

Seminarios, que son más prácticos y luego tenemos clases magistrales.

Un pase magistral, como las palabras de Ancelotti en el vestuario en plena celebración.

El libro empieza de una manera magistral

El español firmó ayer una impresionante tarjeta de 62 golpes, con unos últimos 9 hoyos magistrales.