有奖纠错
| 划词

Las decisiones adoptadas en la CP 6 denotan la maduración del proceso de la Convención.

缔约方第六届决定反映出《公约》进程已经成熟

评价该例句:好评差评指正

En una etapa posterior, a medida que se establecen instituciones de microfinanciación sólidas, la industria, en proceso de maduración, se vuelve autosuficiente.

在稍后阶段,随着健全小额供资机构建立,逐渐完善小额供资工业变得能够自力更生。

评价该例句:好评差评指正

La economía de los países desarrollados está en proceso de maduración, lo cual tiene como consecuencia el descenso en el rendimiento de las inversiones en esos países en general.

发达国经济逐渐成熟,这些国投资收益总说来逐渐降低。

评价该例句:好评差评指正

Por el contrario, se le concibió con el objeto específico de dar cabida adecuada al desequilibrio inherente a los procesos de maduración natural, entre los cuales se cuenta el hecho de que -en términos generales- los niños se desarrollan más tarde que las niñas.

相反,当局已考虑到男女在发育过程中差异(包括男成长一般比女这个事实),才特别订出这个制度。

评价该例句:好评差评指正

El artículo se basa en el concepto de "evolución de las facultades" para referirse a procesos de maduración y de aprendizaje por medio de los cuales los niños adquieren progresivamente conocimientos, competencias y comprensión, en particular comprensión de sus derechos, y sobre cómo dichos derechos pueden materializarse mejor.

第5条借助“能力发展”概念来提及儿童据以逐步获取知识、能力和认识,包括逐步了解其权利,以及知道如何以最佳方式实现这些权利成熟和学习过程。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tizo, tizón, tizona, tizonada, tizoncillo, tizonear, tizonera, tlachique, tlaco, tlacocol,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年11月合集

Elaboran los quesos como antaño, reposando en madera y piedra en la cava de maduración.

他们像往昔一样制作奶酪,让奶酪在木头和石头上陈放在洞穴中成熟

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Hay una maduración normal de convertirte de pasado adolescente a persona adulta.

从青少年到成年人正常成熟

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por último viene la fase de remodelación o maduración.

后是重塑或成熟阶段。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Eso es un proceso de maduración impresionante para el cerebro.

这是一个对大脑来说令人印象深刻成熟

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Al final detiene el proceso normal de maduración de su sistema inhibitorio.

终它会阻止其抑制系统正常成熟

评价该例句:好评差评指正
21世纪全球当代文化(视频版)

Los procesos de aprendizaje o de maduración son bastante difíciles conmigo.

学习或成熟对我来说相当困难。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Hay muchas ideas o proyectos que son buenos, pero necesitan un tiempo de maduración.

有很多想法或项目是很好,但需要一段时间来成熟

评价该例句:好评差评指正
Learn Spanish: Intermediate Spanish

Digamos que has hecho el proceso de maduración como la fruta.

比如说你已经完成了像水果一样成熟

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Hace falta acompañar esa maduración con la desidealización.

需要伴随着成熟,进行去理想化。

评价该例句:好评差评指正
Ojalá lo hubiera sabido antes

Eso es el proceso de maduración personal.

那就是个人成熟

评价该例句:好评差评指正
Noviembre Nocturno

Aunque alcance la maduración sexual, técnicamente nunca dejará de ser un niño.

尽管达到了性成熟,从技术上讲,他永远都不会真正长大成人。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y muchas personas no tienen ese tiempo de maduración porque siguen necesitando los ingresos para vivir.

许多人没有那个成熟时间,因为他们仍然需要收入来维持生活。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Estos trabajadores seleccionan cada racimo y recogen solo los que están en perfecto estado de maduración.

这些工人会挑选每一串葡萄,只采摘那些完全成熟

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11月合集

Con las altas temperaturas de este verano el olivar ha adelantado casi un mes la maduración del fruto.

由于今年夏天高温,橄榄树果实成熟期提前了近一个月。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Han empezado por las variedades de uva más tempranas, las que ya han alcanzado su punto perfecto de maduración.

他们从早成熟葡萄品种开始,这些葡萄已经达到了完美成熟度

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Por otro lado, la vendimia escalonada consiste en recoger los racimos según su grado de maduración, en diferentes momentos.

另一方面,交错收获包括根据成熟度在不同时间收集果串。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Madeleine Bedell, especialista en Alcott, ha descrito Mujercitas como el mito femenino americano, una historia paradigmática de la maduración femenina.

玛德琳·贝德尔, 一位擅长研究阿尔科特专家,将《小妇人》描述为美国女性神话,一个典型女性成长故事。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

El factor decisivo a la hora de vendimiar es determinar que la uva esté en el momento óptimo de maduración.

决定葡萄采摘关键因素是确定葡萄处于佳成熟期。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Las viñas se habían extendido sobre los árboles y los racimos de uvas estaban en su punto de maduración y sabor.

葡萄藤已经蔓延到树上,葡萄串也正好成熟,味道香甜。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Y yo creo que eso, he tenido como una maduración así muy bestia, ¿no?

我觉得那件事让我成熟了不少,对吧?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tlazol, tlfáceo, tlflosolo, tlneta, Tm, tmesis, tmsidiomiceto, Tn, tncanque, to,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接