Se arrodilló frente al fuego y dispuso una manta limpia que sacó de una bolsa de lona.

她从帆布袋里拿出条干净的毛毯，把毯子摊在壁炉前。

La ayuda incluye 40.000 esteras para dormir, casi 15.000 juegos de cocina y unas 5000 lonas.

援助包括 40,000 个睡垫、近 15,000 个厨房用具和大约 5,000 个防水油布。

Lo tomó del brazo y lo condujo hasta el restaurante de enfrente, con el nombre dorado en la marquesina de lona: Le Boeuf Couronné.

他挽起荷马的胳膊，把他带到马路对面的餐厅。帆布烫着金色的店：皇冠牛排。

Y armó… Unas bolsas marineras que hice a máquina, de lona, para llevar lo que más pudiera de ropa, eh, ropa de cama, servicios… lo que más pude llevarme.

他把用机器制作的帆布水手包放在起，用来装尽可能多的衣服，呃，床用品，洗漱用品… … 任何能随身携带的东西。

Un individuo vestido de lona café, seguido de un soldado que le custodiaba remington al hombro, puñal a la cintura, cartuchera de tiros al riñón, entró cuando salía la viuda de Carvajal.

卡瓦哈尔的遗孀刚走出门，个身穿咖啡色平纹布衣服的男人，在肩扛着美国雷明顿步枪，皮带挂着短剑，腰间系着子弹带的兵士的押解下，走了进来。

Escupió el espectacular montón de monedas, lo metió en tres sacos de lona, y lo enterró en un lugar secreto, en espera de que tarde o temprano los tres desconocidos fueran a reclamaría.

随即，她从地收集了大堆金币，把它们放进三条口袋，埋在秘密的地方，以为那三个陌生人迟早会来取走。

Por desgracia, una lona no cubre el Mediterráneo o la costa australiana.

Se colocaron lonas sobre las colonias de Caulerpa y se inyectó cloro dentro de ellas.

A pesar de que este método acabó con toda la vida marina que había atrapada bajo las lonas, sí consiguió erradicar el alga y que la especie nativa eelgrass emergiera en su lugar.